Paroles et traduction Dave Dobbyn - Naked Flame

Naked Flame

My heart from a gun
Now it's caked to the walls
It's performance art
And it's framed by a house
Yeah- we danced in the blood
And I drank you all up
And I'm always dizzy
Cos the earth stood still
Time to watch the bloom
Only one of its kind
Grows to fill the room- and the goes on forever
Sudden staring at a naked flame
Staring at her naked
I'm new to dancing I catch my breath
I catch my breath in the middle of a dance with you
All this fire in the room started with a candle
The candle blew over- catches fire to me and you
Naked- Naked
Naked- Naked
Now the gift gives back
Like a thousand fold
You were right after all
Guess it comes around
You know she got your eyes
Like I've never seen blue
I watch you dance around the room
Never laughed so hard
Sudden staring at a naked flame
Staring at a naked
Sudden staring at her naked
I'm new to dancing I catch my breath
I catch my breath in the middle of a dance with you
All this fire in the room started with a candle
The candle blew over - catches fire to me and you
Naked
Naked

Обнаженное пламя

Мое сердце, как из ружья,
Теперь прилипло к стенам.
Это перформанс,
И он обрамлен домом.
Да, мы танцевали в крови,
И я выпил тебя всю до дна.
И у меня всегда кружится голова,
Потому что земля остановилась.
Время наблюдать за цветением,
Единственным в своем роде.
Оно заполняет комнату и длится вечно.
Внезапно смотрю на обнаженное пламя,
Смотрю на твою наготу.
Я новичок в танцах, я затаил дыхание,
Затаил дыхание посреди танца с тобой.
Весь этот огонь в комнате начался со свечи,
Свеча опрокинулась - зажгла меня и тебя.
Обнаженная, обнаженная,
Обнаженная, обнаженная.
Теперь дар возвращается,
В тысячекратном размере.
Ты была права в конце концов,
Полагаю, все возвращается.
Знаешь, у нее твои глаза,
Такой синевы я еще не видел.
Я смотрю, как ты танцуешь по комнате,
Никогда так сильно не смеялся.
Внезапно смотрю на обнаженное пламя,
Смотрю на наготу.
Внезапно смотрю на твою наготу.
Я новичок в танцах, я затаил дыхание,
Затаил дыхание посреди танца с тобой.
Весь этот огонь в комнате начался со свечи,
Свеча опрокинулась - зажгла меня и тебя.
Обнаженная,
Обнаженная.