Outlook for Thursday - Dave Dobbyn traduction en allemand

Outlook for Thursday

Evening love
How's your day
I'm bringing you the weather
From the satellite jigsaw

Today was fine
Tears at times
A weak ridge from pressure
From the hinter to the heartland

Who knows what it'll be
A briny breeze
Collars on the upturn
A nod towards the winter

And Monday
Is a Monday
Tuesday's a thunder day
With a wind that chills you to the bone
Wednesday, don't mention Wednesday
Not a good one at all

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, yeah

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, whoa

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Aussicht für Donnerstag

Abend, Liebling
Wie war dein Tag
Ich bringe dir das Wetter
Vom Satelliten-Puzzle

Heute war es schön
Manchmal Tränen
Ein schwacher Hochdruckkeil
Vom Hinterland zum Kernland

Wer weiß, was es sein wird
Eine salzige Brise
Kragen hochgeschlagen
Ein Nicken Richtung Winter

Und Montag
Ist ein Montag
Dienstag ist ein Donnertag
Mit einem Wind, der dich bis auf die Knochen durchfriert
Mittwoch, erwähne Mittwoch nicht
Gar kein guter Tag

Ansonsten schön
Ansonsten ist es prima
Ansonsten schön
Ansonsten ist es spitze

Du hast wirklich mieses Wetter
Es ist so schwer, ich weiß, es ist so
Whoa, yeah

Sag mir, wo
Ein Wettermann anfangen soll
Wenn er meilenweit von seinem Sonnenschein entfernt ist
(Schein, Schein)

Verspreche dir das wärmste Winterfeuer
Wenn es draußen eiskalt ist
(Kalt, kalt)

Verspreche dir den blauesten Sommerhimmel
Er wird nur für dich scheinen (dich)

Und das wird die Aussicht für Donnerstag sein
Deine Vermutung ist so gut wie meine
Wir werden zusammen sein
Ja, zusammen durch Bestimmung
Sonnenschein
Sonnenschein
Sonnenschein

Ansonsten schön
Ansonsten ist es prima
Ansonsten schön
Ansonsten ist es spitze

Du hast wirklich mieses Wetter
Es ist so schwer, ich weiß, es ist so
Whoa, whoa

Sag mir, wo
Ein Wettermann anfangen soll
Wenn er meilenweit von seinem Sonnenschein entfernt ist
(Schein, Schein)

Verspreche dir das wärmste Winterfeuer
Wenn es draußen eiskalt ist
(Kalt, kalt)

Verspreche dir den blauesten Sommerhimmel
Er wird nur für dich scheinen (dich)

Und das wird die Aussicht für Donnerstag sein
Deine Vermutung ist so gut wie meine
Wir werden zusammen sein
Ja, zusammen durch Bestimmung
Sonnenschein
Sonnenschein
Sonnenschein
Sonnenschein