Fly Away Again - Dave Dudley traduction en allemand

Fly Away Again

Well here we are in the same old gate
There's always time we have to wait
Cause the airplane's never ready
And it gives you time to ask you'll be back when

Well we both know that I don't know
We only know I will come home
But I'll always have to fly away again

I know it doesn't come out right for you it's not the kind of life
For you have to save love and keep on waitin' for a moving man
I know you hope the time will come I won't say goodbye and run
But I'm yours before I fly away again

Go ahead and try to smile it makes it better for a while
I know you feel the way I do your misty eyes tell me you'll wait till then
Our time together's not enough it's the same thing for our love
But I'm yours before I fly away again
We hear the engine's whining now when all the time it's wrong somehow
Your misty eyes have turned to sad and I'll tell you I love you once again
I've got your picture in my mind I will until the end of time
I'm yours before I fly away again

Well here we are in the same old gate
There's always time we have to wait

Cause the airplane's never ready
And it gives you time to ask you'll be back when

Flieg Wieder Davon

Nun, hier sind wir am selben alten Gate
Es gibt immer Zeit, in der wir warten müssen
Weil das Flugzeug nie bereit ist
Und es gibt dir Zeit zu fragen, wann du zurück sein wirst

Nun, wir beide wissen, dass ich es nicht weiß
Wir wissen nur, dass ich nach Hause kommen werde
Aber ich werde immer wieder davonfliegen müssen

Ich weiß, es kommt nicht richtig rüber für dich, es ist nicht die Art von Leben
Denn du musst Liebe bewahren und weiter auf einen Mann warten, der unterwegs ist
Ich weiß, du hoffst, dass die Zeit kommen wird, in der ich nicht auf Wiedersehen sage und weglaufe
Aber ich gehöre dir, bevor ich wieder davonfliege

Versuch zu lächeln, es macht es für eine Weile besser
Ich weiß, du fühlst wie ich, deine feuchten Augen sagen mir, du wirst bis dahin warten
Unsere gemeinsame Zeit ist nicht genug, es ist dasselbe für unsere Liebe
Aber ich gehöre dir, bevor ich wieder davonfliege
Wir hören jetzt die Triebwerke heulen, wenn die ganze Zeit etwas nicht stimmt
Deine feuchten Augen sind traurig geworden und ich sage dir noch einmal, dass ich dich liebe
Ich habe dein Bild in meinem Kopf, ich werde es bis zum Ende der Zeit haben
Ich gehöre dir, bevor ich wieder davonfliege

Nun, hier sind wir am selben alten Gate
Es gibt immer Zeit, in der wir warten müssen

Weil das Flugzeug nie bereit ist
Und es gibt dir Zeit zu fragen, wann du zurück sein wirst