Listen Betty (I'm Singing Your Song) - Dave Dudley traduction en allemand

Listen Betty (I'm Singing Your Song)

A friend and I made one shot run to Knoxville one day
We got the apple pie and coffee hungries on the way
We pulled into a little truckstop just outside of town
Pretty soon the waitress came around
She said my name is Betty and I'd know you anywhere
I'd like to have a minute of your time if you don't care
Would you sing a song about me and the waitresses you've met
About the broken promises we get
Now listen Betty I'm singing your song about the drivers that have done you wrong
All I wanna do is lay the blame where it belongs listen Betty I'm singing your song
[ Piano ]
There's a broken heart for every truckstop on the right
There's a lonesome driver for each passing set of lights
Now I can't tell you how to love or tell you how to live all I can do is tell it like it is
There's a million waitresses all up and down the line
I've seen some that were laughin' and I've seen some that were cryin'
I've left some that were happy and I've left some that were blue
If you're a waitress here's a song for you
Now listen Betty...
[ Piano ]
The highway is a part of hell that never caught on fire
The driver is the kinda man that devil wouldn't hire
That's what you're sayin' Betty but you can't stand the heat
Quit that job and let those drivers be
Now listen Betty...
Now listen Betty...

Hör zu, Betty (Ich singe dein Lied)

Ein Freund und ich machten eines Tages eine kurze Fahrt nach Knoxville
Wir bekamen unterwegs Hunger auf Apfelkuchen und Kaffee
Wir hielten an einem kleinen Rasthof kurz vor der Stadt
Bald kam die Kellnerin vorbei
Sie sagte, mein Name ist Betty und ich würde dich überall erkennen
Ich hätte gerne eine Minute deiner Zeit, wenn es dir nichts ausmacht
Würdest du ein Lied über mich und die Kellnerinnen singen, die du getroffen hast
Über die gebrochenen Versprechen, die wir bekommen
Nun hör zu, Betty, ich singe dein Lied über die Fahrer, die dir Unrecht getan haben
Alles, was ich tun will, ist, die Schuld dort zu suchen, wo sie hingehört, hör zu, Betty, ich singe dein Lied
[ Klavier ]
Es gibt ein gebrochenes Herz für jeden Rasthof auf der rechten Seite
Es gibt einen einsamen Fahrer für jedes vorbeifahrende Paar Lichter
Nun, ich kann dir nicht sagen, wie du lieben oder wie du leben sollst, alles, was ich tun kann, ist, es so zu sagen, wie es ist
Es gibt eine Million Kellnerinnen die ganze Strecke entlang
Ich habe einige gesehen, die gelacht haben, und ich habe einige gesehen, die geweint haben
Ich habe einige verlassen, die glücklich waren, und ich habe einige verlassen, die traurig waren
Wenn du eine Kellnerin bist, hier ist ein Lied für dich
Nun hör zu, Betty...
[ Klavier ]
Die Autobahn ist ein Teil der Hölle, der nie Feuer gefangen hat
Der Fahrer ist die Art von Mann, die der Teufel nicht einstellen würde
Das sagst du, Betty, aber du kannst die Hitze nicht ertragen
Kündige diesen Job und lass die Fahrer in Ruhe
Nun hör zu, Betty...
Nun hör zu, Betty...