Paroles et traduction Dave East - Seventeen

Seventeen

Fuck you (Fuck you), fuck you (Fuck you)

Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen (Reminiscing)
Thinkin' back when I was only seventeen (As a youngin' and all dat)
Thinkin' back when I was only seventeen

I was breakin' weed down in my basement
Attached to my gang, so I could never leave (Loc gang)
I ain't givin' up no information (Nah)
I been buying shit that I ain't never need
Them beats coming in and out another station
A Mayweather nigga that could never read
Circuit seen the paperwork, so how you on probation? (How?)
I've been living with a curse, I ran out of patience
Jungle got me out the dirt, living life for what it's worth
Nights sleeping in my shirt thinking I won't make it
Now I got your favorite actress in here gettin' naked
Pardon my back, 600 on land, like a shark it's all black
Don't talk 'bout my trap
Moment of silence, don't talk 'bout no violence
My phone might be tapped
I don't condone or know rats
I done showed love when they hated on me (They hated)
Amiri's fit different, got some paper on me (You see it)
I'm smoking out the pack, leaks'll fade embalmed
Chef up in the kitchen, got my apron on
Hatin' ain't gon' help you make it, homie
Take it to the grave, couple things I done seen, people changing on me (Changing on me)
The love change when you find out that ain't your homie (Changed)
The drug game not about to make you famous, homie (No)
I was putting in work when you was sleepin' (Work)
You was gettin' full, I wasn't eatin'
These niggas come around for no reason
The same place we found 'em, we can leave 'em
These shoes don't come out 'til next season
These jewels like I got 'em out the freezer (Cold)
She rude, she don't really have a reason (No)
I move like I'm tryna get a visa

Thinkin' back when I was only seventeen (You know them young days, you)
Thinkin' back when I was only seventeen (Tryna figure out where the party at)
Thinkin' back when I was only seventeen (First time hittin' a blunt, shit like that)
Thinkin' back when I was only seventeen (I caught one motherfucker)

You couldn't tell me shit when I was seventeen (Nah)
Teachers told me I would never graduate
Cuzzo touching money I had never seen
He told me, put me put my paper and never give my last away
I got up out the hood, some niggas never leave
Remember Friday night, prayin' I wake up on Saturday
Loiter in buildings, no, I'd rather spoil my children
Can't be one of them dads that went that way
Thinkin' back when I was only seventeen
Dirty lil' nigga, room was never clean (Right)
I had the cornrows like Bubba Chuck (AI)
Tryna make it to the league on whoever team (Whoever)
Them nightmares started comin' I could never dream
Demons talking to me, God, please intervene
I used to wear my new Jordans 'til the sole was ripped
Girls used to look at me like I was never clean (Dirty lil' nigga)
Moving forward, I ain't bringing up no old shit (Nah)
I got a rental, we could go and take this road trip (We out)
Like a pill, I just want to get in motion
The D's man to man, so we gotta run a motion
Thinkin' back to when I was only seventeen, if I said I'm gon' be rich, you'd have thought that I was joking
My hooride was a Grande Cherokee, free crib with the key, go outside if you smoking (Woah)

Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen (I'm talkin' when a nigga used to get)
Thinkin' back when I was only seventeen (Get kicked out the crib and shit, every other week)
(You know what I'm saying, your first time tryna squeeze some titties, get some ass or somethin' like that)
Young days, nigga
Thinkin' back when I was only seventeen

Семнадцать

К черту тебя (К черту тебя), к черту тебя (К черту тебя)

Вспоминаю, как мне было всего семнадцать
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Ностальгирую)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Сопляком, и все такое)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать

Я крошил травку в подвале
Был предан своей банде, так что не мог уйти (Loc gang)
Я не сдавал никакой информации (Нет)
Я покупал вещи, которые мне никогда не были нужны
Эти биты приходили и уходили с другой станции
Я был как Мейвезер, нигга, который не умел читать
Судья видел бумаги, так как же ты на условном сроке? (Как?)
Я жил с проклятием, у меня кончилось терпение
Джунгли вытащили меня из грязи, живу жизнью, которая того стоит
Ночи, проведенные в футболке, думая, что не выживу
Теперь твоя любимая актриса раздевается здесь
Извини, детка, 600 на суше, как акула, вся черная
Не говори о моей торговле
Минута молчания, не говори о насилии
Мой телефон могут прослушивать
Я не потворствую и не знаю крыс
Я проявлял любовь, когда они меня ненавидели (Ненавидели)
Amiri сидит по-другому, у меня есть деньги (Ты видишь)
Я выкуриваю всю пачку, утечки бальзамируют
Шеф-повар на кухне, на мне фартук
Ненависть не поможет тебе добиться успеха, братан
Заберу в могилу, пару вещей, которые я видел, люди меняются (Меняются)
Любовь меняется, когда ты узнаешь, что это не твой кореш (Изменилась)
Наркоторговля не сделает тебя знаменитым, братан (Нет)
Я работал, когда ты спал (Работал)
Ты наедался, а я нет
Эти ниггеры появляются без причины
Там же, где мы их нашли, мы можем их и оставить
Эта обувь не выйдет до следующего сезона
Эти украшения, как будто я достал их из морозилки (Холодные)
Она грубая, у нее нет на это причин (Нет)
Я двигаюсь, как будто пытаюсь получить визу

Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Знаешь, те юные деньки)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Пытался выяснить, где вечеринка)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Первый раз затянулся косяком, все такое)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Я поймал одного ублюдка)

Мне было все равно, что мне говорили, когда мне было семнадцать (Нет)
Учителя говорили, что я никогда не закончу школу
Кузен трогал деньги, которых я никогда не видел
Он сказал мне, вкладывай свои деньги и никогда не отдавай последнее
Я выбрался из гетто, некоторые ниггеры никогда не уйдут
Помню пятничные вечера, молился, чтобы проснуться в субботу
Шастать по подъездам? Нет, я лучше побалую своих детей
Не могу быть одним из тех отцов, которые пошли по этому пути
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать
Грязный маленький нигга, комната никогда не была чистой (Верно)
У меня были косички, как у Баббы Чака (AI)
Пытался попасть в лигу, в любую команду (Любую)
Эти кошмары начали приходить, мне никогда не снились сны
Демоны говорят со мной, Боже, пожалуйста, вмешайся
Я носил свои новые Jordan'ы, пока подошва не рвалась
Девушки смотрели на меня, как будто я никогда не был чистым (Грязный маленький нигга)
Двигаюсь вперед, я не ворошу старое дерьмо (Нет)
У меня есть тачка напрокат, мы можем отправиться в путешествие (Мы уезжаем)
Как таблетка, я просто хочу прийти в движение
Полицейские следят за нами, так что нам нужно действовать
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать, если бы я сказал, что разбогатею, ты бы подумала, что я шучу
Моей тачкой был Grand Cherokee, бесплатная хата с ключами, выходи на улицу, если куришь (Woah)

Вспоминаю, как мне было всего семнадцать
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Я говорю о том времени, когда нигге приходилось)
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать (Его выкидывали из дома и все такое, каждую вторую неделю)
(Ты понимаешь, о чем я, твой первый раз, когда пытаешься пощупать сиськи, получить немного задницы или что-то в этом роде)
Молодые деньки, нигга
Вспоминаю, как мне было всего семнадцать