Paroles et traduction Dave East - Can't Make This Up

Can't Make This Up

Started with a nickel bag of regular green
I'm tryna do some shit they never seen, they told us never dream, uh
Tried to kill our dream, never dream, uh
Told us never dream, uh, uh, uh

Started with a nickel bag of regular green
I'm tryna do some shit they never seen, they told us never dream
I woke up, everything was broke, even family members
Got nominations I receive somethin' the Grammys send us
Grams, we split 'em, break 'em down and sell the whole thing (Whole thing)
It's hard to give advice to a youngin' just got a gold chain
He don't wanna hear that shit, he touchin' paper
I told him where I'm at, it's quiet ain't gotta cuss my neighbors
I told him never trust a snake and never love a hater
Nigga, we tryna be Kobe, just not another Laker
We need property, like Rick Ross, sittin' on a hundred acres
Them Swiss rolls for dinner used to have my stomach achin' (Hmm)
I told him, "Keep some lawyer money in case a case come up"
Some niggas get to stealin', try to duck some lay it up
If they been down, make sure they 'round to dap your paper up
If niggas ain't buyin' no plates, we just gon' eighth 'em up
School was never in my plans, I couldn't wait to cut
Watchin' niggas spend they last, while I was savin' up
I watched whole families get boxed like the Brady bunch
Spent so much time down, can't wait to feel the day we up
Can't make this up

I can't make this up, I can't make this up (I can't)
Look, I can't make this up, I can't make this up (For real)
Nah, I can't make this up, I can't make this up (For real)
I can't make this up, I can't make this up (Uh)

Really speak my life, when I get a beat
From Jones to Venice beach, don't know who this feelin' reach (Don't know)
I feel complete, remove the roof so I can feel the breeze
The hoodie is still Céline, this foreign a real machine
I'm eatin' lumpia, the chef in from the Philippines
Take his top off, hard to intervene with a guillotine (Uh)
If he ain't touch a dub yet, his pickets is still a teen
It's Future, I never liked you or Michael shit, that Billie Jean (Uh)
Me and you cannot relate, we into different things (Different)
I move like this, you move like that, see, we got different skins (See)
These denim tears, no these is Levi's, these is different jeans
Some one at weed, someone at coke, shit, we had different fiends (Uh)
Pick a team and we can bet it
Niggas pay attention 'cause I said it
One life, I won't regret it (I won't)
I can't make this up, it ain't a fairytale
Ours bread was very stale
I know they feel my shit in every jail, uh

I can't make this up, I can't make this up (I can't)
I can't make this up, I can't make this up (My life)
Nah, I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up (Uh)
I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up (Uh)
I can't make this up, I can't make this up

Can't make this up
I can't make this up, I can't make this up
Tood bad the niggas don't really know
Ain't around to tell 'em, niggas how it went
I can't make this up
True story, reality
I can't make this up

Kann das nicht erfinden

Fing mit einer Fünf-Cent-Tüte normalem Gras an
Ich versuche, Sachen zu machen, die sie noch nie gesehen haben, sie sagten uns, träume niemals, uh
Versuchten, unseren Traum zu töten, träume niemals, uh
Sagten uns, träume niemals, uh, uh, uh

Fing mit einer Fünf-Cent-Tüte normalem Gras an
Ich versuche, Sachen zu machen, die sie noch nie gesehen haben, sie sagten uns, träume niemals
Ich wachte auf, alles war kaputt, sogar Familienmitglieder
Habe Nominierungen, ich erhalte etwas, das die Grammys uns schicken
Gramm, wir teilen sie, zerlegen sie und verkaufen das Ganze (das Ganze)
Es ist schwer, einem Jungen Ratschläge zu geben, der gerade eine Goldkette bekommen hat
Er will das nicht hören, er fasst Geld an
Ich sagte ihm, wo ich bin, es ist ruhig, muss meine Nachbarn nicht beschimpfen
Ich sagte ihm, vertraue niemals einer Schlange und liebe niemals einen Hasser
Junge, wir versuchen, Kobe zu sein, nicht nur ein weiterer Laker
Wir brauchen Eigentum, wie Rick Ross, der auf hundert Morgen sitzt
Diese Schweizer Rollen zum Abendessen haben mir früher Bauchschmerzen bereitet (Hmm)
Ich sagte ihm: "Behalte etwas Anwaltsgeld, falls ein Fall auftaucht"
Manche Jungs fangen an zu stehlen, versuchen, sich zu ducken, manche legen es vor
Wenn sie unten waren, sorge dafür, dass sie da sind, um dein Geld zu bekommen
Wenn Jungs keine Teller kaufen, werden wir sie einfach aufteilen
Schule war nie in meinen Plänen, ich konnte es kaum erwarten, abzuhauen
Beobachtete Jungs, die ihr Letztes ausgaben, während ich sparte
Ich sah ganze Familien eingesperrt wie die Brady Bunch
Habe so viel Zeit unten verbracht, kann es kaum erwarten, den Tag zu spüren, an dem wir oben sind
Kann das nicht erfinden

Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (ich kann nicht)
Schau, ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (wirklich)
Nein, ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (wirklich)
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (Uh)

Spreche wirklich mein Leben, wenn ich einen Beat bekomme
Von Jones bis Venice Beach, weiß nicht, wen dieses Gefühl erreicht (weiß nicht)
Ich fühle mich vollständig, entferne das Dach, damit ich die Brise spüren kann
Der Hoodie ist immer noch von Céline, dieser Wagen ist eine echte Maschine
Ich esse Lumpia, der Koch kommt von den Philippinen
Zieh ihm das Oberteil aus, schwer einzugreifen mit einer Guillotine (Uh)
Wenn er noch keinen Zwanziger verdient hat, ist sein Taschengeld immer noch ein Teenager
Es ist Future, ich mochte dich oder Michael-Sachen nie, dieses Billie Jean (Uh)
Du und ich können uns nicht verstehen, wir stehen auf verschiedene Dinge (verschiedene)
Ich bewege mich so, du bewegst dich so, siehst du, wir haben verschiedene Hautfarben (siehst du)
Diese Denim Tears, nein, das sind Levi's, das sind verschiedene Jeans
Manche stehen auf Gras, manche auf Koks, Scheiße, wir hatten verschiedene Abhängige (Uh)
Wähle ein Team und wir können wetten
Jungs passen auf, weil ich es gesagt habe
Ein Leben, ich werde es nicht bereuen (ich werde nicht)
Ich kann das nicht erfinden, es ist kein Märchen
Unser Brot war sehr alt
Ich weiß, sie fühlen meine Sachen in jedem Gefängnis, uh

Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (ich kann nicht)
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (mein Leben)
Nein, ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (Uh)
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden (Uh)
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden

Kann das nicht erfinden
Ich kann das nicht erfinden, ich kann das nicht erfinden
Schade, dass die Jungs es nicht wirklich wissen
Bin nicht da, um ihnen zu erzählen, wie es gelaufen ist
Ich kann das nicht erfinden
Wahre Geschichte, Realität
Ich kann das nicht erfinden