Paroles et traduction Dave East - Corey

Corey

How could you hate the only brother that you never had?
I don't take it personal, I promise I ain't never mad
I could love you from a distance, I ain't gotta see you
It might not be me but somebody need you
Love don't disguise the evil

The summer coming, that mean bodies coming
Youngins 'round here don't respect you if you ain't body nothin'
I talked to Corey 'bout politics, know he probably frontin'
Even though he labelled minority, know somebody huntin'
Tryna avoid all the politics, Corey hated rumblin'
Temptations calling your name will turn you to David Ruffin
June 23rd homie got cold, they killed his favorite cousin
Lawyer tried to give him options, he could not relate to nothin'
Corey had a homie that rapped, he told him come play him somethin'
Said he liked his music, it's different, he really sayin' something
Corey had a job but his homie was broke
Tryna rap, his homie lived with his cousin
His homies bagged all kind of crack
Corey went home to his family on the daily
His homies had other niggas around, he knew 'em barely
Corey naturally scary, so any issue he calling his homie
His homie trapping for studio time, he walking only
Sometimes he catch the train
Every now and then he'd get a cab
He got a gift, hundreds of thousands, it's written in his path
Corey too stuck in his ways to chase a dream
He'd much rather be content with his nine-to-five and it seems
His homie is getting distant on him
The music got him away from the routine so Corey said he got different on him
He heard his homie got signed by a legend
This the same nigga he could call, leave his mama the message
That's the same homie you got jumped, told you ride with a weapon
Same homie that seen them niggas and told you don't care if I get arrested
Somehow y'all lost touch, Corey constantly blame his homie
His homie tried to reach out but Corey was actin' phony
Actin' fake busy, guess he felt that would balance out
His homie working on his album, got no time to chat it out
He offered Corey a flight, said he could land by tonight
Corey replied shit like maybe I might
Corey pride took over, I ain't lettin' this nigga fly me out
I'd rather play the hood anyway, it's nothing to lie about
He ain't tell his homie that, told his homie he'd call him back
A week passed, his homie recording, he still ain't call him back
His homie ain't even feel no type of way about it
They both from the bottom, his homie found a way up out it
Now the only way he see him is on Instagram
He don't like his pictures, his homie stay in a different land
People in Africa love him, homie got different fans
Who would've thought y'all have different plans from gettin' ran
Out the building when the police would come
Y'all was robbing the pizza man before the pizza was done
Corey homie had had a daughter, I think it start with a K
Corey ain't bought a gift for baby girl until this day
His homie on TV now, and Corey can see the crowds
His fans know every word, plus they repeating it loud
Homie nice with the fashion, he see him kill 'em with style
Corey starting to feel it 'cause they ain't chilled in a while
Homie kept it in motion, ain't seen Corey in a minute
Homie got a hundred homies that's genuine, come with business
Homie always fuck with Corey but music is what he wanted to do
Now when he be coming through he heard Corey be mumblin' too
Talkin' how the homie left, forgot about the family
And all he had to offer me was a flight to Miami
Corey struggling but meanwhile the homie paid
Homie got a crib, if it get dirty homie get a maid
Corey envious, homie thinking if I was only paid
Every time they say his name, Corey say that's my homie Dave

How could you hate the only brother that you never had?
I don't take it personal, I promise I ain't never mad
I could love you from a distance, I ain't gotta see you
It might not be me but somebody need you
(Love don't disguise the evil)
How could you hate the only brother that you never had? (how could you hate?)
I don't take it personal, I promise I ain't never mad (I promise)
I could love you from a distance,
I ain't gotta see you (I ain't gotta see you)
It might not be me but somebody need you
(Love don't disguise the evil)

Hello, no one is available to take your call.
Please leave a message after the tone

Yo, yo what up boy? Yo East I just got off work man,
I seen you on MTV man, that's crazy man!
Everybody talkin' about you out here man, you doin' your thing man, I
Can't believe it man.
Finally made it man, we gotta catch up man it's been so long.
I know it's been a minute but just hit me up whenever you get a chance to.
It's Corey

Yo, what's good bro? I see lil mama getting big, I ain't even see her yet man. I know it's been a minute man, but tell her I'm here for her man

Yo, crazy shit happened bro. Missed the flight.
Send me another one! like y'all big time rappers do man, haha, I know y'all got it, haha.
Nah I'm just playin' but like call me Dave

Damn nigga that's crazy man.
Been callin' you off the hook ever since you told me you would send me the flight to Miami.
Nigga ain't make one flight you goin' crazy? It's crazy my nigga.
Don't forget your boy man.
I been here before all these other dudes man.
It's me Corey man. I was supporting you, don't act like that man.
It's me Dave, I know you. Dave

Кори

Как ты могла ненавидеть единственного брата, которого у тебя никогда не было?
Я не принимаю это на свой счет, обещаю, я никогда не злюсь.
Я могу любить тебя на расстоянии, мне не обязательно тебя видеть.
Может, не я, но кто-то в тебе нуждается.
Любовь не скрывает зла.

Лето приближается, а это значит, что будут трупы.
Молодые здесь не уважают тебя, если ты никого не убил.
Я говорил с Кори о политике, знаю, он, наверное, притворяется.
Хотя его и называют меньшинством, кто-то охотится на него.
Пытаюсь избежать всей этой политики, Кори ненавидел шум.
Искушения, зовущие тебя по имени, превратят тебя в Дэвида Раффина.
23 июня дружка пробрало холодом, убили его любимого кузена.
Адвокат пытался предложить ему варианты, но он ничего не понимал.
У Кори был друг, который читал рэп, он сказал ему: "Давай, сыграй мне что-нибудь".
Сказал, что ему нравится его музыка, она другая, он действительно говорит что-то важное.
У Кори была работа, но его друг был на мели.
Пытался читать рэп, жил у своего кузена.
Его друзья торговали всякой дрянью.
Кори каждый день возвращался домой к своей семье.
У его друзей были другие парни вокруг, он их едва знал.
Кори по натуре был труслив, поэтому по любому вопросу он звонил своему другу.
Его друг торговал ради студийного времени, он ходил пешком.
Иногда он ездил на поезде.
Время от времени он брал такси.
У него есть дар, сотни тысяч, это написано на его пути.
Кори слишком застрял в своих привычках, чтобы гнаться за мечтой.
Он предпочел бы довольствоваться своей работой с девяти до пяти, и, похоже, так и есть.
Его друг отдаляется от него.
Музыка оторвала его от рутины, поэтому Кори сказал, что он изменился.
Он слышал, что его друга подписала легенда.
Это тот самый парень, которому он мог позвонить и оставить сообщение для его мамы.
Это тот самый друг, с которым ты подрался, сказал тебе: "Бери оружие".
Тот самый друг, который видел этих парней и сказал тебе: "Мне плевать, даже если меня арестуют".
Каким-то образом вы потеряли связь, Кори постоянно винит своего друга.
Его друг пытался связаться с ним, но Кори вел себя фальшиво.
Притворялся занятым, наверное, думал, что это уравновесит ситуацию.
Его друг работает над своим альбомом, у него нет времени болтать.
Он предложил Кори билет на самолет, сказал, что он может прилететь сегодня вечером.
Кори ответил что-то вроде: "Может быть, я прилечу".
Гордость Кори взяла верх: "Я не позволю этому ниггеру оплачивать мне перелет".
Я лучше потусуюсь в районе, в этом нет ничего постыдного.
Он не сказал об этом своему другу, сказал, что перезвонит ему.
Прошла неделя, его друг записывается, он все еще не перезвонил ему.
Его друг даже не расстроился из-за этого.
Они оба со дна, его друг нашел выход.
Теперь он видит его только в Instagram.
Он не лайкает его фотографии, его друг живет в другой стране.
Люди в Африке любят его, у него другие фанаты.
Кто бы мог подумать, что у вас будут разные планы, чем убегать
из здания, когда приедет полиция.
Вы грабили разносчика пиццы до того, как пицца была готова.
У друга Кори родилась дочь, кажется, ее имя начинается на К.
Кори до сих пор не купил подарок для малышки.
Его друг теперь на телевидении, и Кори видит толпы.
Его фанаты знают каждое слово, и они повторяют его вслух.
Друг разбирается в моде, он видит, как он поражает их своим стилем.
Кори начинает чувствовать это, потому что они давно не общались.
Друг продолжал двигаться, не видел Кори целую вечность.
У друга есть сотня настоящих друзей, которые занимаются бизнесом.
Друг всегда общался с Кори, но музыка - это то, чем он хотел заниматься.
Теперь, когда он приезжает, он слышит, как Кори тоже что-то бормочет.
Говорит о том, как друг ушел, забыл о семье.
И все, что он мог мне предложить, - это билет в Майами.
Кори страдает, а тем временем друг разбогател.
У друга есть дом, если он пачкается, друг нанимает горничную.
Кори завидует, друг думает: "Если бы только мне платили".
Каждый раз, когда произносят его имя, Кори говорит: "Это мой друг Дэйв".

Как ты могла ненавидеть единственного брата, которого у тебя никогда не было?
Я не принимаю это на свой счет, обещаю, я никогда не злюсь.
Я могу любить тебя на расстоянии, мне не обязательно тебя видеть.
Может, не я, но кто-то в тебе нуждается.
(Любовь не скрывает зла)
Как ты могла ненавидеть единственного брата, которого у тебя никогда не было? (как ты могла ненавидеть?)
Я не принимаю это на свой счет, обещаю, я никогда не злюсь (обещаю).
Я могу любить тебя на расстоянии,
мне не обязательно тебя видеть (мне не обязательно тебя видеть).
Может, не я, но кто-то в тебе нуждается.
(Любовь не скрывает зла)

Здравствуйте, сейчас никто не может ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

Йоу, йоу, как дела, братан? Йоу, Ист, я только что с работы,
видел тебя на MTV, чувак, это круто!
Все о тебе тут говорят, ты делаешь свое дело, я
не могу поверить.
Наконец-то ты добился своего, мы должны встретиться, чувак, прошло так много времени.
Я знаю, прошло много времени, но просто позвони мне, когда у тебя будет возможность.
Это Кори.

Йоу, как дела, бро? Я вижу, малышка растет, я ее еще не видел. Знаю, прошло много времени, но передай ей, что я здесь ради нее.

Йоу, тут такое случилось, бро. Пропустил рейс.
Отправь мне другой! Как вы, крутые рэперы, делаете, ха-ха, я знаю, у вас есть такая возможность, ха-ха.
Не, я просто шучу, но позвони мне, Дэйв.

Черт, ниггер, это жесть.
Звоню тебе без перерыва с тех пор, как ты сказал, что отправишь мне билет в Майами.
Ниггер, не смог сесть на один рейс, ты с ума сошел? Это жесть, мой нигга.
Не забывай своего парня.
Я был здесь до всех этих других чуваков.
Это я, Кори. Я поддерживал тебя, не веди себя так.
Это я, Дэйв, я тебя знаю. Дэйв.