Paroles et traduction Dave East - Letter 2 Kobi

Letter 2 Kobi

K-O-B-I
Shenai
My baby (My baby)
Eleven, eleven (Eleven, eleven)
Look

We came up from nothin', my mother was strugglin', the fuck they could tell us? (The fuck they could tell us?)
Don't nothin' hurt more than the nigga you grow with startin' to get jealous (Startin' to get jealous)
Let's do it, fuck tryin' y'all niggas was buyin', my niggas was sellin' (My niggas was sellin', let's go)
NBA dreams turned into a pistol and now I'm a felon
Think I got court in the mornin' (Damn)
Told me they canceled the court so they got me on Zoom
Let out a shot, bet they clear out the room
Niggas don't like, the shit I assume (I know)
I don't really care
I used to hustle for gear, pray I see another year
My family was doubtin' me, they kept on tellin' me, "No"
Everybody else was like, "Yeah", the fuck do I fear?
I done been so close to death, I smell that shit in the air
You fully loaded, I'm fully prepared
Letter to Kobi, I'm happy I'm here
She only two, damn, what the fuck I'ma do?
Her energy different from Kai
I see myself when I look in her eyes
I feel like I could never tell a lie (Not once)
Call me Shenai
When Kobe died, I thought of your name
We were so comfortable, I remember Bae Lucinao was with 'em, that shit was insane
I work it out in my brain, how did that happen?
2020, when Corona was wildin'
November 11th, you came out your mother
Remember you smilin', babies be cryin' but you was just smilin' (Smilin')
That's when I knew you was different (That's when I knew you was different)
God gave me two daughters, they love is so genuine
When I be talkin', they listen (When I be talkin', they listen)
Shooter died in May, you was born in November, before Thanksgiving, I talk to God
Thank Him for you bein' healthy
My lil' Nicki, daddy got you

I never thought I fall in love again after I had Kairi (Never)
We got the same minds, hope you see how far I could see
Trade my life to make sure you was safe, focused as I could be (Yeah)
If you feel it, know I feel it
You a part of me, it's hard for me

I look my baby girl right in her eyes, she yell out, "Daddy"
I smoke and think about how she would be if she ain't have me
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (No problem)
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (Queen)
This my letter to Kobi, I'm so glad she know me (I'm so glad she know me)
Everything that's in my name is yours, come grab these Rollies
This my letter to Kobi, know your daddy love you
Get excited when I see you, I gotta kiss you, I have to hug you (Mwah)

Got Nipsey picture on my wall, just know I had to hustle
If you don't know nothin' else about me, just know your daddy hustle
Your dad will shoot, your dad will stab, just know, your dad will scuffle
Long as I'm here, nobody will touch you
On my soul, daddy love you

I never thought I fall in love again after I had Kairi (Never)
We got the same minds, hope you see how far I could see
Trade my life to make sure you was safe, focused as I could be (Yeah)
If you feel it, know I feel it
You a part of me, it's hard for me

I look my baby girl right in her eyes, she yell out, "Daddy"
I smoke and think about how she would be if she ain't have me
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (No problem)
Raise you like the queen you are, no problem, I do it gladly (Queen)
This my letter to Kobi, I'm so glad she know me (I'm so glad she know me)
Everything that's in my name is yours, come grab these Rollies
This my letter to Kobi, know your daddy love you
Get excited when I see you, I gotta kiss you, I have to hug you (Mwah)

Got Nipsey picture on my wall, just know I had to hustle
If you don't know nothin' else about me, just know your daddy hustle
Your dad will shoot, your dad will stab, just know, your dad will scuffle
Long as I'm here, nobody will touch you
On my soul, daddy love you

Brief an Kobi

K-O-B-I
Shenai
Mein Baby (Mein Baby)
Elf, elf (Elf, elf)
Schau

Wir kamen aus dem Nichts, meine Mutter kämpfte, was zum Teufel konnten sie uns sagen? (Was zum Teufel konnten sie uns sagen?)
Nichts schmerzt mehr, als wenn der Typ, mit dem du aufwächst, anfängt, eifersüchtig zu werden (Anfängt, eifersüchtig zu werden)
Lass es uns tun, scheiß drauf, ihr Typen habt gekauft, meine Jungs haben verkauft (Meine Jungs haben verkauft, los geht's)
NBA-Träume wurden zu einer Pistole und jetzt bin ich ein Verbrecher
Ich glaube, ich habe morgen eine Gerichtsverhandlung (Verdammt)
Sie sagten mir, sie haben die Verhandlung abgesagt, also haben sie mich auf Zoom
Ein Schuss, ich wette, sie räumen den Raum
Typen mögen es nicht, was ich annehme (Ich weiß)
Es ist mir wirklich egal
Ich habe früher für Ausrüstung geackert, bete, dass ich noch ein Jahr erlebe
Meine Familie zweifelte an mir, sie sagten immer wieder: "Nein"
Alle anderen sagten: "Ja", wovor zum Teufel habe ich Angst?
Ich war dem Tod so nahe, ich rieche es in der Luft
Du bist voll geladen, ich bin voll vorbereitet
Brief an Kobi, ich bin froh, dass ich hier bin
Sie ist erst zwei, verdammt, was zum Teufel soll ich tun?
Ihre Energie ist anders als die von Kai
Ich sehe mich selbst, wenn ich in ihre Augen schaue
Ich habe das Gefühl, ich könnte niemals lügen (Nicht einmal)
Nenn mich Shenai
Als Kobe starb, dachte ich an deinen Namen
Wir waren so gemütlich, ich erinnere mich, Bae Lucinao war bei ihnen, das war verrückt
Ich verarbeite es in meinem Gehirn, wie ist das passiert?
2020, als Corona wild war
Am 11. November kamst du aus deiner Mutter
Ich erinnere mich, wie du gelächelt hast, Babys weinen normalerweise, aber du hast nur gelächelt (Gelächelt)
Da wusste ich, dass du anders bist (Da wusste ich, dass du anders bist)
Gott gab mir zwei Töchter, ihre Liebe ist so echt
Wenn ich rede, hören sie zu (Wenn ich rede, hören sie zu)
Shooter starb im Mai, du wurdest im November geboren, vor Thanksgiving, ich spreche mit Gott
Ich danke ihm, dass du gesund bist
Meine kleine Nicki, Papa hat dich

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich wieder verlieben würde, nachdem ich Kairi hatte (Niemals)
Wir haben den gleichen Geist, ich hoffe, du siehst, wie weit ich sehen kann
Ich würde mein Leben eintauschen, um sicherzustellen, dass du sicher bist, so konzentriert wie möglich (Ja)
Wenn du es fühlst, weiß ich, dass ich es fühle
Du bist ein Teil von mir, es ist schwer für mich

Ich schaue meinem kleinen Mädchen direkt in die Augen, sie ruft: "Daddy"
Ich rauche und denke darüber nach, wie sie wäre, wenn sie mich nicht hätte
Ich erziehe dich wie die Königin, die du bist, kein Problem, ich tue es gerne (Kein Problem)
Ich erziehe dich wie die Königin, die du bist, kein Problem, ich tue es gerne (Königin)
Das ist mein Brief an Kobi, ich bin so froh, dass sie mich kennt (Ich bin so froh, dass sie mich kennt)
Alles, was in meinem Namen steht, gehört dir, komm und hol dir diese Rollies
Das ist mein Brief an Kobi, ich weiß, dass dein Daddy dich liebt
Ich freue mich, wenn ich dich sehe, ich muss dich küssen, ich muss dich umarmen (Mwah)

Ich habe ein Bild von Nipsey an meiner Wand, du musst wissen, dass ich hart arbeiten musste
Wenn du sonst nichts über mich weißt, wisse einfach, dass dein Daddy hart arbeitet
Dein Dad wird schießen, dein Dad wird zustechen, wisse einfach, dein Dad wird kämpfen
Solange ich hier bin, wird dich niemand anfassen
Auf meine Seele, Daddy liebt dich

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich wieder verlieben würde, nachdem ich Kairi hatte (Niemals)
Wir haben den gleichen Geist, ich hoffe, du siehst, wie weit ich sehen kann
Ich würde mein Leben eintauschen, um sicherzustellen, dass du sicher bist, so konzentriert wie möglich (Ja)
Wenn du es fühlst, weiß ich, dass ich es fühle
Du bist ein Teil von mir, es ist schwer für mich

Ich schaue meinem kleinen Mädchen direkt in die Augen, sie ruft: "Daddy"
Ich rauche und denke darüber nach, wie sie wäre, wenn sie mich nicht hätte
Ich erziehe dich wie die Königin, die du bist, kein Problem, ich tue es gerne (Kein Problem)
Ich erziehe dich wie die Königin, die du bist, kein Problem, ich tue es gerne (Königin)
Das ist mein Brief an Kobi, ich bin so froh, dass sie mich kennt (Ich bin so froh, dass sie mich kennt)
Alles, was in meinem Namen steht, gehört dir, komm und hol dir diese Rollies
Das ist mein Brief an Kobi, ich weiß, dass dein Daddy dich liebt
Ich freue mich, wenn ich dich sehe, ich muss dich küssen, ich muss dich umarmen (Mwah)

Ich habe ein Bild von Nipsey an meiner Wand, du musst wissen, dass ich hart arbeiten musste
Wenn du sonst nichts über mich weißt, wisse einfach, dass dein Daddy hart arbeitet
Dein Dad wird schießen, dein Dad wird zustechen, wisse einfach, dein Dad wird kämpfen
Solange ich hier bin, wird dich niemand anfassen
Auf meine Seele, Daddy liebt dich