Paroles et traduction Dave East - Peter Pan

Peter Pan

Time changed, check out your mind frame
Got no times for mind games (grow up, nigga)
Grow up, nigga

He 37, think he 22
His mother work, he play the crib, just polishin' his .22
Plus he eat up all the food but never grocery shop
Actin' like he out lookin' for a job but he know he not
He know the gossip, know what happen when Chad got locked up
He know who beefin' like every weekend, his BM pop up
He keep makin' promises, he gon' help her
He never felt a hard time dealin' with pressure
The youngin' niggas used to respect him, was kinda credible
He shot a couple cats in the 90's, few niggas never knew
He did a stretch for some domestic shit
He punched his ex after she told
Him, this some pussy you could never get
Behind the wall, turned Blood, but came home neutral
'Cause streets spooky, you think we practise our own voodoo
He realize shit changed, he had to hustle smarter
High temper, shape-up push back, he wanna cut his barber
He loved his father but through his life he could not trust him
Damn near 40, just realized he ain't got nothin'
Had the green light for years, his connect hit the stop button
Back to nicklin', dimin', youngin's on the block pumpin'

I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan

Niggas bought him clothes when he got out the yard
He was bigger then, homies told him he should bodyguard
He was used to crack's, ain't know the price that molly cost
Youngin's don't pay him no mind, they figure he probably lost
They don't know he grew up in the era where nobody soft
He tried to school 'em and gave 'em his own narcotic talk
Told him never stash your money and your work together
Never had no package when your body, it ain't work forever
Found a nigga you could really trust, I think y'all work together
Never smoke, ridin' with dope, rain is the perfect weather
So how you broke if you got all the answers?
You ain't even got hoes workin' and know all the dancers
Check this out, old head, we gon' get it the way we know how
We ain't takin' deals, I coppin' out, know we gon' blow trial
You slow bringin' it back so we just front you a whole now
Us young niggas get real money, I hope you know now
Everybody that ain't here would be half his age
All he do is argue, been a minute since he had a fade
He got a mattress, he ain't even got no sheets
Been in his mother crib for years and he ain't even got no key

I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan

How you 40 and niggas pay you to look out?
He don't miss a night at the club, don't miss a cook out (not one)
Dishes in his mother crib, dirty garbage he ain't took out (never)
But he could tell you who got pregnant, tell you who shook out
Some niggas fightin' after younger girls like he still got it (still)
He never had it, had light static, he still hottin'
Youngin's got him sippin' lean, they got him pill poppin' (percs)
This real knowledge, these niggas 40 and still plottin' (watch 'em)

I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan

I blame it on the elder niggas that never helped us
We had to go get it, no guidance, nobody felt us
16 with more pocket money than your daddy
We was broke and we came up from nothin', nigga, we gon' brag
All this Gucci, we gon' brag
Older niggas hatin',
Not all of 'em I remember callin' 'em, now they so mad
They ain't reach their potential and live the life they want to live

I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas'll never grow up, I call 'em Peter Pan

Питер Пэн

Времена меняются, проверь свои взгляды,
Нет времени для игр разума (повзрослей, парень).
Повзрослей, парень.

Ему 37, думает, что 22.
Его мать работает, он дома играет, полирует свой двадцать второй калибр.
Плюс, съедает всю еду, но никогда не ходит за продуктами.
Ведет себя так, будто ищет работу, но знает, что это не так.
Он знает все сплетни, знает, что случилось, когда Чеда посадили.
Знает, кто с кем воюет, словно каждые выходные появляется его бывшая.
Он продолжает давать обещания, что поможет ей.
Он никогда не испытывал трудностей, справляясь с давлением.
Молодые парни раньше уважали его, он был вроде как авторитетом.
Он подстрелил пару котов в 90-х, мало кто знал.
Он отсидел за семейные разборки.
Он ударил свою бывшую после того, как она сказала
ему: "Это та киска, которую ты никогда не получишь".
За решеткой стал Бладом, но вернулся домой нейтральным.
Потому что улицы жуткие, думаешь, мы практикуем свое вуду?
Он понял, что все изменилось, ему пришлось мутить умнее.
Вспыльчивый, стрижка не нравится, хочет порезать своего парикмахера.
Он любил своего отца, но всю жизнь не мог ему доверять.
Чертовски близко к 40, только понял, что у него ничего нет.
Годы был зеленый свет, его поставщик нажал кнопку "стоп".
Вернулся к мелочевке, молодые на районе качают.

У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.
У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.

Парни купили ему одежду, когда он вышел из тюрьмы.
Тогда он был крупнее, друзья сказали, что ему стоит быть телохранителем.
Он привык к крэку, не знал цену молли.
Молодые не обращают на него внимания, думают, что он, наверное, отстал.
Они не знают, что он вырос в эпоху, где никто не был мягким.
Он пытался учить их и рассказывал свои наркотические истории.
Говорил: никогда не храни деньги и товар вместе.
Никогда не носи пакет, когда ты сам товар, это не работает вечно.
Найди парня, которому ты действительно можешь доверять, думаю, вы будете работать вместе.
Никогда не кури, когда везешь дурь, дождь — идеальная погода.
Так почему ты на мели, если знаешь все ответы?
У тебя даже нет работающих шлюх, а ты знаешь всех танцовщиц.
Зацени, старик, мы сделаем это так, как умеем.
Мы не заключаем сделок, я скупаю все, знаю, что мы выиграем суд.
Ты медленно возвращаешь деньги, поэтому мы просто даем тебе все сейчас.
Мы, молодые парни, зарабатываем настоящие деньги, надеюсь, ты теперь знаешь.
Все, кого здесь нет, были бы вдвое младше его.
Все, что он делает, это спорит, прошло много времени с тех пор, как он дрался.
У него есть матрас, у него даже нет простыней.
Годами живет в доме матери, и у него даже нет ключа.

У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.
У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.

Как тебе 40, а парни платят тебе за то, чтобы ты присматривал?
Он не пропускает ни одной ночи в клубе, ни одного барбекю (ни одного).
Посуда в доме его матери, грязный мусор, который он не вынес (никогда).
Но он может рассказать тебе, кто забеременел, кто свалил.
Некоторые парни бегают за молодыми девушками, как будто у них еще все есть (еще есть).
У него никогда ничего не было, были легкие стычки, он все еще горячится.
Молодые подсадили его на лин, они подсадили его на таблетки (перкосет).
Это реальные знания, этим парням 40, и они все еще плетут интриги (следи за ними).

У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.
У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.

Я виню в этом старших парней, которые никогда нам не помогали.
Нам пришлось самим добиваться всего, без руководства, никто нас не чувствовал.
В 16 лет у меня было больше карманных денег, чем у твоего отца.
Мы были нищими и пришли из ничего, парень, мы будем хвастаться.
Всем этим Gucci, мы будем хвастаться.
Старшие парни ненавидят,
Не всех из них я помню, звонил им, теперь они так злятся.
Они не реализовали свой потенциал и не живут той жизнью, которой хотят.

У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.
У меня кореша выходят из тюрьмы, говорят, им нужен грамм.
Вспоминаю торчков в телефоне, говорящих, что им нужен грамм.
Застрял в прошлом, наверное, кто-то сказал ему, что он крутой.
Некоторые парни никогда не взрослеют, я называю их Питерами Пэнами.