Paroles et traduction Dave Edmunds - A1 on the Jukebox

A1 on the Jukebox

When I started out I thought that I would make it double quick
I had that kinda confidence that I was picked to click
But if you could stand in my shoes you wouldn't feel so smart
'Cause I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

My agent gives me spendin' cash, his pockets seem so deep
I'd live just like a millionaire if it were mine to keep
But money ain't a problem, no, it ain't the smallest part
When you're A1 on the jukebox, nowhere on the charts

A1 on the jukebox, played in every bar
A1 on the jukebox, big Wurlitzer star
I'm nowhere on the hit parade 'cause no one likes my art
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

A1 on the jukebox, played in every bar
A1 on the jukebox, big Wurlitzer
I'm nowhere on the hit parade 'cause no one likes my art
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts

I spend the fortune on the trades
They take my every cent
I see my name in black and white
But words don't pay the rent
I know that I could clear a room if only I could start
But I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts
And I'm A1 on the jukebox, nowhere on the charts
Yes, I'm A1 on the jukebox, nowhere.

Номер один на музыкальном автомате

Когда я начинал, думал, что всё получится быстро,
Был уверен: меня ждёт успех, милая моя,
Но если б ты побывала на моём месте, не была бы так умна,
Ведь я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет и знака.

Мой агент даёт мне деньги, карманы у него глубоки,
Я жил бы, как миллионер, если бы они были мои,
Но деньги не проблема, нет, даже малейшей части,
Когда ты номер один на музыкальном автомате, но в чартах тебя не найти.

Номер один на музыкальном автомате, играю в каждом баре,
Номер один на музыкальном автомате, звезда большого Вурлитцера,
Я нигде не появляюсь в хит-парадах, потому что никому не нравится моё искусство,
И я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет.

Номер один на музыкальном автомате, играю в каждом баре,
Номер один на музыкальном автомате, звезда большого Вурлитцера,
Я нигде не появляюсь в хит-парадах, потому что никому не нравится моё искусство,
И я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет.

Я трачу целое состояние на рекламу,
Они забирают каждый мой цент,
Я вижу свое имя чёрным по белому,
Но слова не оплачивают счета,
Я знаю, что мог бы собрать полный зал, если бы только начал,
Но я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет.
И я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет.
Да, я номер один на музыкальном автомате, но в чартах меня нет.