Feel So Right - Dave Edmunds traduction en russe

Feel So Right

Never thought it could happen like this
You've taken away my will to resist
I shiver inside when you hold me tight
It feels so good with you tonight

I didn't believe I had a half the chance
Like something you read in a cheap romance
But we' ll give them something new to write
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

False hearts and empty vibes
Is all I've ever known till now
You've taken the darkness and made it light
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

When I think of the days
Trying to get by in different ways
When I think of the nights
I never knew it could be so right
It's over now

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

When I think of the days
Trying to get by in different ways
When I think of the nights
I never knew it could be so right

It's hard to believe but I know it's true
You've given me a different point of view
I never had a love within my sight
It feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Oh, you make it feel so right
Feels so good with you tonight

Oh, you make it feel so right...

Так хорошо

Никогда не думал, что такое возможно,
Ты отняла у меня желание сопротивляться.
Я весь дрожу, когда ты обнимаешь меня,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

Я и не надеялся на шанс,
Как в дешевом любовном романе.
Но мы дадим им повод написать что-то новое,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

Фальшивые сердца и пустые обещания -
Вот всё, что я знал до сих пор.
Ты разогнала тьму и озарила всё светом,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

Когда я думаю о днях,
Когда я пытался жить по-другому,
Когда я думаю о ночах,
Я не знал, что может быть так хорошо.
Всё кончено теперь.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

Когда я думаю о днях,
Когда я пытался жить по-другому,
Когда я думаю о ночах,
Я не знал, что может быть так хорошо.

Трудно поверить, но я знаю, это правда,
Ты показала мне другую точку зрения.
Я никогда не видел такой любви,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
О, с тобой всё так хорошо,
Мне так хорошо с тобой сегодня.

О, с тобой всё так хорошо...