Paroles et traduction Dave Edmunds - It's My Own Business

I am tired of you telling me what I ought to do
Stickin' your nose in my business and it don't concern you
It's my own business, it's my own business
Seems like the ones that want to tell you
They don't ever know as much as you

If I go buy a Cadillac convertible coupe
And all I got at home to eat is just onion soup
It's my own business, it's my own business
If I would rather ride around
In my own Cadillac convertible coupe

If I's a dignatary on Capitol Hill
And up and married me a waitress in a hot dog grill
It's my own business, it's my own business
Because I am not a juvenile
And I can go out at my own free wil

After workin' on my job and then drawin' my pay
If I want to go out and have a ball and throw it all away
It's my own business, it's my own business
'Cause I don't wait until tomorrow
To do something I could do today

Я устал от того, что ты указываешь мне, что я должен делать.
Ты суешь свой нос в мои дела, и тебя это не касается.
Это мое личное дело, это мое личное дело.
Похоже, это те, кто хочет тебе сказать.
Они никогда не знают так много, как ты.

Если я куплю Кадиллак купе с откидным верхом
А дома у меня есть только луковый суп.
Это мое личное дело, это мое личное дело.
Если бы я предпочел прокатиться верхом ...
В моем собственном Кадиллаке-кабриолете.

Если я сановник на Капитолийском холме
И женился на мне, официантке в гриле для хот-догов.
Это мое личное дело, это мое личное дело.
Потому что я не малолетка.
И я могу гулять по своей воле.

После того как я поработаю на своей работе а потом получу зарплату
Если я захочу пойти и устроить бал, то выброшу все это.
Это мое личное дело, это мое личное дело.
Потому что я не жду до завтра.
Сделать что-то, что я мог бы сделать сегодня.