Paroles et traduction Dave Edmunds - Lady Madonna

Lady Madonna

Lennon-McCartney

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who finds the money when you pay the rent?
Did you think that money was Heaven sent?

Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creepin' like a nun
Monday's child has learned to tie his bootlace
See how they'll run.

Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest, yeah.

See how they'll run.

Lady Madonna, lying on the bed
Listen to the music playing in your head, yeah.

Tuesday afternoon is never ending
Wednesday morning papers didn't come
Thursday night, your stockings needed mending
See how they run.

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet.

Леди Мадонна

Леннон-Маккартни

Леди Мадонна, дети у твоих ног,
Удивляюсь, как ты сводишь концы с концами.
Кто находит деньги, когда платишь за квартиру?
Думала ли ты, что деньги посланы небесами?

Пятничный вечер приходит без чемодана,
Воскресное утро крадётся, как монахиня.
Дитя понедельника научилось завязывать шнурки,
Смотри, как они бегут.

Леди Мадонна, малыш у твоей груди,
Удивляюсь, как тебе удаётся прокормить остальных, да.

Смотри, как они бегут.

Леди Мадонна, лежишь на кровати,
Слушаешь музыку, играющую в твоей голове, да.

Вторник днем никогда не кончается,
В среду утром газеты не пришли.
В четверг вечером твои чулки нуждались в починке,
Смотри, как они бегут.

Леди Мадонна, дети у твоих ног,
Удивляюсь, как ты сводишь концы с концами.