Paroles et traduction Dave Edmunds - On the Road Again

So tired of crying, but I′m out
On the road again (I'm on the road again)
I′m so tired of crying, but I'm out
On the road again (I'm on the road again)
I ain′t got no woman to call my special friend

You know the first time I traveled
Out in the rain and snow (in the rain and snow)
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow (in the rain and snow)

I didn′t have no payroll, not even no place to go
And my dear mother left me when I was quite young
(When I was quite young)

And my dear mother left me when I was quite young
(When I was quite young)
She said, "Lord, have mercy on my wicked son"

Take a hint from me, mama
Please, don't you cry no more (don′t you cry no more)
Take a hint from me, mama
Please, don't you cry no more (don′t you cry no more)
'Cause it′s soon one morning on that road I'm gone

But I ain't going down that long, long lonesome road (all by myself)
No I ain′t going down that long, long lonesome road (all by myself)
I can′t carry you, baby, gonna carry somebody else
I can't carry you, baby, gonna carry somebody else

Я так устала плакать, но я ухожу.
Снова в пути (я снова в пути).
Я так устала плакать, но я ухожу.
Снова в пути (я снова в пути).
У меня нет женщины, которую я мог бы назвать своим лучшим другом.

Ты знаешь, когда я впервые путешествовал.
Под дождем и снегом (под дождем и снегом)
Ты знаешь, когда я впервые путешествовал.
Под дождем и снегом (под дождем и снегом)

У меня не было ни зарплаты, ни даже места, куда можно было бы пойти.
Моя дорогая мама бросила меня, когда я был совсем маленьким.
(Когда я был совсем маленьким)

Моя дорогая мама бросила меня, когда я был совсем маленьким.
(Когда я был совсем маленьким)
Она сказала: "Господи, помилуй моего грешного сына".

Пойми мой намек, мама.
Пожалуйста, не плачь больше (не плачь больше).
Пойми мой намек, мама.
Пожалуйста, не плачь больше (не плачь больше).
Потому что скоро однажды утром на этой дороге я исчезну

Но я не собираюсь идти по этой длинной, длинной одинокой дороге (совсем один).
Нет, я не пойду по этой длинной, длинной одинокой дороге (совсем один).
Я не могу нести тебя, детка, я буду нести кого-то другого.
Я не могу нести тебя, детка, я буду нести кого-то другого.