Paroles et traduction Dave Edmunds - One More Night

One More Night

I'm too tired to stand up,
I'm too drunk to sleep,
Don't know how I'm gonna get home

I've said all my goodbyes,
I'm trying to keep,
I'm spending evening alone

The cold hits my face,
As a stood more outside

You kiss me so casually,
That I couldn't cry

You smiled at me nicely,
From the dark above the stairs,

And I walked out quickly,
As tho the shoes I didn't care

And I miss you at the door
When I forget my keys

And I wish you'd come back
I'm down on my knees

It all seems such a shame
'Cause I still see your line

And I wish I could come back
And stay one more night

As I start walking
My head starts to fall

When I think what I'm leaving behind
Now the party is over
I've nowhere to stay
I can rest .well she is on my mind

And I miss you at the door
When I forget my keys

And I wish you'd come back
I'm down on my knees

It all seems such a shame
'Cause I still see your line

And I wish I could come back
And stay one more night

And I wish I could come back
And stay one more night.

Еще одна ночь

Я слишком устал, чтобы стоять,
Я слишком пьян, чтобы спать,
Не знаю, как я доберусь домой

Я попрощался со всеми,
Я пытаюсь сдержаться,
Я провожу вечер в одиночестве

Холод бьет мне в лицо,
Пока я стоял снаружи

Ты поцеловала меня так равнодушно,
Что я не мог заплакать

Ты мило улыбнулась мне,
Из темноты над лестницей,

И я быстро вышел,
Как будто мне было все равно

И я скучаю по тебе у двери,
Когда забываю ключи

И я хочу, чтобы ты вернулась,
Я стою на коленях

Все это кажется таким позором,
Потому что я все еще вижу твой силуэт

И я хочу, чтобы я мог вернуться,
И остаться еще на одну ночь

Когда я начинаю идти,
Моя голова начинает кружиться

Когда я думаю о том, что оставляю позади
Теперь вечеринка окончена,
Мне негде остаться,
Я могу отдохнуть... ну, ты в моих мыслях

И я скучаю по тебе у двери,
Когда забываю ключи

И я хочу, чтобы ты вернулась,
Я стою на коленях

Все это кажется таким позором,
Потому что я все еще вижу твой силуэт

И я хочу, чтобы я мог вернуться
И остаться еще на одну ночь

И я хочу, чтобы я мог вернуться
И остаться еще на одну ночь.