Slipping Away - Dave Edmunds traduction en allemand

Slipping Away

I can feel you slipping away from me.
A little bit further now every day.
I'm holding on, but I can't believe
This is how you want it to be.

Oh, you're slipping away.
Oh, you're slipping away.

It feels like walking down a long, dark road.
You never talk to me the way you did before.
You ride through the city with your head held high.
And all I can do is watch you go by.

Oh, you're slipping away.
Oh, you're slipping away.

I'm gonna give it all I've got to give.
I've got to hold on, see what tomorrow brings.
You're slipping away, but give me one more try.
One more chance to wipe these tears from my eyes.
You're slipping away.
Oh, you're slipping away

Entgleiten

Ich kann fühlen, wie du mir entgleitest.
Jeden Tag jetzt ein kleines bisschen weiter.
Ich halte fest, aber ich kann nicht glauben,
dass du es so willst.

Oh, du entgleitest.
Oh, du entgleitest.

Es fühlt sich an, wie eine lange, dunkle Straße entlangzugehen.
Du sprichst nie mehr so mit mir wie früher.
Du fährst durch die Stadt mit erhobenem Kopf.
Und alles, was ich tun kann, ist dir nachzusehen, wie du vorbeigehst.

Oh, du entgleitest.
Oh, du entgleitest.

Ich werde alles geben, was ich zu geben habe.
Ich muss durchhalten, sehen, was morgen bringt.
Du entgleitest, aber gib mir noch einen Versuch.
Eine Chance noch, diese Tränen aus meinen Augen zu wischen.
Du entgleitest.
Oh, du entgleitest