Something About You - Dave Edmunds traduction en allemand

Something About You

Darlin' darlin'
If I could have you to call my very own
I work my fingers to the bone, I am alone
To you I'd always come home

'Cause there's something about you, baby
That makes me keep loving you
There's something about you, baby
Makes me love you just a little bit more
Truly does, just a little bit more

Sweet sweet thing, I'm satisfied
Sweet sweet thing, you set my soul on fire
I need you, yeah, badly
I know what price I have to pay
'Cause without you, darlin', I'd worry hard
I love you anyway

'Cause there's something about you, baby
That makes me keep loving you
There's something about you, baby
Makes me love you just a little bit more
Truly does, just a little bit more

Sweet sweet thing, I'm satisfied
Sweet sweet thing, you're my only desire

I'm just yours puppet on a string
And tears sometimes it brings
Do me any way you wanna when you wanna
I'll keep you just the same

'Cause there's something about you, baby
That makes me keep loving you
There's something about you, baby
Makes me love you just a little bit more
Truly does, just a little bit more

You're a real heartbreaker
You will never let me sit down
There's something about you, baby
That shakes me all up inside
You're a real heartbreaker
But I need you just the same

Etwas an dir

Liebling, Liebling
Wenn ich dich mein Eigen nennen könnte
Würde ich mir die Finger wund arbeiten, [doch] ich bin allein
Zu dir würde ich immer nach Hause kommen

Denn da ist etwas an dir, Baby
Das mich dazu bringt, dich weiter zu lieben
Da ist etwas an dir, Baby
Lässt mich dich nur ein kleines bisschen mehr lieben
Wirklich wahr, nur ein kleines bisschen mehr

Süßes, süßes Ding, ich bin zufrieden
Süßes, süßes Ding, du setzt meine Seele in Brand
Ich brauche dich, yeah, dringend
Ich weiß, welchen Preis ich zahlen muss
Denn ohne dich, Liebling, würde ich mir große Sorgen machen
Ich liebe dich trotzdem

Denn da ist etwas an dir, Baby
Das mich dazu bringt, dich weiter zu lieben
Da ist etwas an dir, Baby
Lässt mich dich nur ein kleines bisschen mehr lieben
Wirklich wahr, nur ein kleines bisschen mehr

Süßes, süßes Ding, ich bin zufrieden
Süßes, süßes Ding, du bist mein einziges Verlangen

Ich bin nur deine Marionette am Faden
Und manchmal bringt es Tränen
Mach mit mir, was du willst, wann du willst
Ich werde dich trotzdem behalten

Denn da ist etwas an dir, Baby
Das mich dazu bringt, dich weiter zu lieben
Da ist etwas an dir, Baby
Lässt mich dich nur ein kleines bisschen mehr lieben
Wirklich wahr, nur ein kleines bisschen mehr

Du bist eine echte Herzensbrecherin
Du lässt mich niemals zur Ruhe kommen
Da ist etwas an dir, Baby
Das mich innerlich ganz aufwühlt
Du bist eine echte Herzensbrecherin
Aber ich brauche dich trotzdem