Paroles et traduction Dave Edmunds - Stay With Me Tonight

Stay With Me Tonight

Well hello little girl
Remember me
And get those lips to say to me
I'll let you know what they mean to me
If you let me do it right

I can't deny that red hot chemistry
When I'm lookin' at you
And you're lookin' at me
I'll prove to you what it means to me
Stay with me tonight

Well don't start playing them games with me
Your body's telling me everything
You know what you do to me
I wanna make you feel like a baby

Come on to my house
I got the lights down low
Come on to my house
And we can be alone
You know you really don't wanna go home
Stay with me tonight

Yeah baby come stay with me
If you're asking what I see
If it's love you're sending me
Well stay with me tonight

Yeah, well I been watching you all night long
Now the party's over; everybody's gone
It seems to me I can't be wrong
There's only you and I

Well you don't have to spell it out for me
You can say what you wanna say
Cause I'll believe
But if I'm right and you feel for me
Stay with me tonight

Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don't tell me baby
I'm really wrong

Well come on little girl
It's time to go
If you wanna say yes
Then don't say no
'Cause I'm on fire
And I want you so
Stay with me tonight

Well honey come on baby
Stay with me
Did I see what I think I see
Well if it's love you're sending me
Then stay with me tonight

Well, watch me

Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don't tell me baby
I'm really wrong

Well come on little girl
It's time to go
If you wanna say yes
Then don't say no
'Cause I'm on fire
And I want you so
Stay with me tonight

Well honey come on baby
Stay with me
'Cause if you're asking what I see
Well if it's love you're sending me
Then stay with me tonight

Well baby you're everything
C'mon, your folks
Tell 'em anything
Say you're staying with them
We're gonna say goodnight tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Well, stay with me tonight.

Останься со мной сегодня

Привет, малышка,
Помнишь меня?
Пусть твои губы скажут мне,
Я дам тебе знать, что они для меня значат,
Если ты позволишь мне сделать все правильно.

Я не могу отрицать эту жгучую химию,
Когда я смотрю на тебя,
А ты смотришь на меня.
Я докажу тебе, что это значит для меня.
Останься со мной сегодня.

Не надо играть со мной в эти игры,
Твое тело говорит мне все.
Ты знаешь, что ты делаешь со мной.
Я хочу, чтобы ты почувствовала себя ребенком.

Пойдем ко мне домой,
У меня приглушенный свет.
Пойдем ко мне домой,
И мы сможем побыть одни.
Ты же знаешь, что ты не хочешь идти домой.
Останься со мной сегодня.

Да, детка, останься со мной.
Если ты спрашиваешь, что я вижу,
Если это любовь ты мне даришь,
Тогда останься со мной сегодня.

Да, я наблюдал за тобой всю ночь.
Теперь вечеринка окончена, все ушли.
Мне кажется, я не могу ошибаться.
Остались только ты и я.

Тебе не нужно объяснять мне все,
Ты можешь сказать, что хочешь,
Потому что я поверю.
Но если я прав, и ты чувствуешь ко мне то же самое,
Останься со мной сегодня.

Ты смотрела только на меня,
Другие парни приходили и уходили.
Эти ребята собираются домой,
Не говори мне, детка,
Что я не прав.

Ну же, малышка,
Пора идти.
Если ты хочешь сказать "да",
Тогда не говори "нет".
Потому что я горю,
И я так тебя хочу.
Останься со мной сегодня.

Дорогая, ну же, детка,
Останься со мной.
Видел ли я то, что мне кажется, я видел?
Если это любовь ты мне даришь,
Тогда останься со мной сегодня.

Ну, смотри на меня.

Ты смотрела только на меня,
Другие парни приходили и уходили.
Эти ребята собираются домой,
Не говори мне, детка,
Что я не прав.

Ну же, малышка,
Пора идти.
Если ты хочешь сказать "да",
Тогда не говори "нет".
Потому что я горю,
И я так тебя хочу.
Останься со мной сегодня.

Дорогая, ну же, детка,
Останься со мной.
Если ты спрашиваешь, что я вижу,
Если это любовь ты мне даришь,
Тогда останься со мной сегодня.

Детка, ты - все для меня.
Давай, своим родителям
Скажи что угодно.
Скажи, что ты остаешься у них.
Мы скажем друг другу спокойной ночи сегодня.
Останься со мной сегодня.
Останься со мной сегодня.
Ну, останься со мной сегодня.