Paroles et traduction Dave Edmunds - Sweet Little Rock & Roller

Yeah, nine years old and sweet as she can be
All dressed up like a downtown Christmas tree
Dancin' and hummin' a rock'n'roll melody
She's the daughter of a well-respected man
Who taught her to judge and understand
Since she became a rock'n'roll music fan

Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Her daddy don't have to scold her
Her partner can't hardly hold her
Her partner can't hardly hold her
She never gets any older
Sweet little rock'n'roller

Should have seen her eyes when the band began to play
And the famous singer sang and bowed away
When the star performed she screamed and yelled "Hooray!"

Ten thousand eyes were watchin' him leave the floor
Five thousand tongues were screamin' more and more
And about fifteen hundred people waitin' outside the door

Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller
Sweet little rock'n'roller.

Да, ей девять лет, и она такая милая, какой только может быть.
Все разодеты как рождественская елка в центре города
Танцую и напеваю рок-н-ролльную мелодию.
Она дочь уважаемого человека.
Кто научил ее судить и понимать?
С тех пор как она стала фанаткой рок-н-ролла

Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Ее папочка не должен ругать ее.
Ее партнер с трудом удерживает ее.
Ее партнер с трудом удерживает ее.
Она никогда не становится старше.
Милый маленький рок-н-роллер

Надо было видеть ее глаза, когда заиграл оркестр.
И знаменитый певец запел и поклонился.
Когда звезда выступала, она кричала и вопила: "Ура!"

Десять тысяч глаз смотрели, как он отрывается от пола.
Пять тысяч языков кричали все громче и громче.
И около полутора тысяч человек ждут за дверью.

Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер
Милый маленький рок-н-роллер.