Paroles et traduction Dave Edmunds - What Did I Do Last Night ?

Well .
Woke up this morning, lying in a strange bed
I was so hung over that I was wishing I was dead!
Racking my brains, I was trying to recall
But I could not remember what a-happened at all!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
This is the last time I'll ever do it!(Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Well ...
I opened my eyes, took a look because
I didn't have a clue about where I was!
Turned my head, and it cut me like a knife!
'Cause the woman lying there surely wasn't my wife!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who I gotta 'pologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Looking for my clothes, and I got out of bed
While a twenty pound hammer starts beating my head!
Creeping down the stairs, trying to make an escape
Like a fifteen-to-twenty on a prison break!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who do I apologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I can get out alive!
What did I do last night?

What did I do last night?
What did I do last night?
What did I do last night?

Хорошо.
Сегодня утром я проснулся в чужой постели.
У меня было такое похмелье, что я хотел умереть!
Ломая голову, я пытался вспомнить.
Но я не мог вспомнить, что вообще произошло!

Что я делал прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды сияли ярко (Ду-УОП-УОП).
Когда я напевал и подпевал с разошедшейся толпой.
Музыка из первой десятки играет слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью?
Это последний раз, когда я это делаю!
Я начну все с чистого листа, если выберусь отсюда живым!
Что я делал прошлой ночью?

Что ж ...
Я открыл глаза, взглянул, потому что ...
Я понятия не имела, где нахожусь!
Я повернул голову, и это пронзило меня, как нож!
Потому что женщина, лежащая там, точно не была моей женой!

Что я делал прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды сияли ярко (Ду-УОП-УОП).
Когда я напевал и подпевал с разошедшейся толпой.
Музыка из первой десятки играет слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью? (прошлой ночью)
Скажи мне, перед кем я должен извиниться?
Я начну все с чистого листа, если выберусь отсюда живым!
Что я делал прошлой ночью?

Я искал свою одежду и встал с кровати.
В то время как двадцатифунтовый молот начинает бить меня по голове!
Крадусь вниз по лестнице, пытаясь сбежать.
Как пятнадцать-двадцать на побеге из тюрьмы!

Что я делал прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды сияли ярко (Ду-УОП-УОП).
Когда я напевал и подпевал с разошедшейся толпой.
Музыка из первой десятки играет слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью? (прошлой ночью)
Скажи мне, перед кем я должен извиниться? (Ду-УОП-УОП)
Я начну все с чистого листа, если выберусь отсюда живым!
Что я делал прошлой ночью?

Что я делал прошлой ночью?
Что я делал прошлой ночью?
Что я делал прошлой ночью?