Paroles et traduction Dave Gahan - Dirty Sticky Floors (Junkie XL Dub)

Dirty Sticky Floors (Junkie XL Dub)

Waiting for the last time
For my friend to change my mind
Waiting for the last drop
Seems like a long, long time
Maybe I should go back home
I′ll sit and wait right by the phone
Praying over the porcelain throne
On my dirty sticky floor
Ask me what I want
Easy, that's just more
How long will I wait for you?
Twice as long as I did before
Standing in the freezing snow
Maybe you left I just don′t know
I'll soon be lying on my own
On some dirty sticky floor
I hope no one can see me
The tinman says I'm doing fine
That lion ain′t going to get me
See that gun right there - it′s mine
I've painted a face where I burnt the floor
Now the face has become my devil′s door
Laying in the back-room
On my dirty sticky floor
My dirty sticky

Грязный липкий пол (Junkie XL Dub)

В последний раз я жду,
Когда подруга переубедит меня.
Жду последней капли,
Кажется, это длится целую вечность.
Может, мне стоит вернуться домой,
Я сяду и буду ждать у телефона,
Молясь над фарфоровым троном,
На моем грязном липком полу.
Спроси меня, чего я хочу,
Просто — еще.
Как долго я буду тебя ждать?
Вдвое дольше, чем раньше.
Стою на ледяном снегу,
Может, ты ушла, я просто не знаю.
Скоро я буду лежать один,
На каком-то грязном липком полу.
Надеюсь, никто меня не видит,
Железный Дровосек говорит, что у меня все хорошо.
Этот лев меня не достанет,
Видишь тот пистолет? Он мой.
Я нарисовал лицо там, где обжег пол,
Теперь это лицо стало моей дьявольской дверью.
Лежу в задней комнате,
На моем грязном липком полу.
Мой грязный липкий...