Paroles et traduction Dave Gahan feat. Soulsavers - Shut Me Down

Shut Me Down

Well, so long, baby
I've had enough
I can't ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much

I'm standing in a suit as ragged as my nerves
And I agree, what I've become is surely worth the hatred
That you spat on me
The stars above me, the night so deep
That I could trip and drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down

Well, so long, soldier
We're deep in dutch
I can't ignore it
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much

I'm standing in a suit as ragged as my nerves
And I agree, what I've become is surely worth the hatred
That you spat on me
The sky above me, the night so deep
That I could trip and drown
And still I see that you would dearly love
To shut me down

I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much

Заставь меня замолчать

Ну, прощай, детка,
С меня хватит.
Я не могу это игнорировать.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.

Я стою в костюме, таком же потрепанном, как и мои нервы,
И я согласен, то, чем я стал, безусловно, заслуживает ненависти,
Которую ты на меня выплеснула.
Звезды надо мной, ночь такая глубокая,
Что я могу споткнуться и утонуть.
И все равно я вижу, что ты бы страстно желала
Заставить меня замолчать.

Ну, прощай, солдат,
Мы по уши в дерьме.
Я не могу это игнорировать.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.

Я стою в костюме, таком же потрепанном, как и мои нервы,
И я согласен, то, чем я стал, безусловно, заслуживает ненависти,
Которую ты на меня выплеснула.
Небо надо мной, ночь такая глубокая,
Что я могу споткнуться и утонуть.
И все равно я вижу, что ты бы страстно желала
Заставить меня замолчать.

Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.