Paroles et traduction Dave Hause - Becoming Secular

Becoming Secular

They tried to keep their arms 'round us
They told us it was free
Their coffee and their crucifixions burned
Put scars on both our knees

That wishful drinking summer
So sweet and sinful you and me
Rolling 'round your parents hardwood floor
Getting high out in the heat (you and me)

You were lonely and I had a song
They told you we did wrong
And we hung there on that cross in your old room

I lost faith you were trying to believe
I play the memory in my head like a symphony

I tried to keep my arms 'round you
In the end it wasn't me
The pharmacy receipt with shaky hands
Was all you'd really need

To scare you into praying
To put your heart in retreat
All that faith and fear came racing back
Brought you to your knees

It was lonely but I got along
Singing these ragged songs
But lately I've been at a loss for words

Lost faith but I'm trying to believe
I play the memories in my head like a symphony

When it's lonely I'll get along
Singing these ragged songs
I pray you don't confuse my words

Становясь мирским

Они пытались удержать нас в своих объятиях,
Говорили, что это бесплатно.
Их кофе и распятия жгли,
Оставляя шрамы на наших коленях.

То лето, полное желаний,
Такое сладкое и грешное, мы с тобой.
Катались по паркету твоих родителей,
Ловили кайф в жаре (мы с тобой).

Ты была одинока, а у меня была песня,
Они говорили, что мы поступаем неправильно.
И мы висели на том кресте в твоей старой комнате.

Я потерял веру, ты пыталась поверить.
Я прокручиваю воспоминания в голове, как симфонию.

Я пытался удержать тебя в своих объятиях,
В конце концов, это был не я.
Аптечный чек в дрожащих руках
Был всем, что тебе было нужно.

Чтобы напугать тебя и заставить молиться,
Чтобы заставить твое сердце отступить.
Вся эта вера и страх вернулись,
Поставив тебя на колени.

Было одиноко, но я справился,
Исполняя эти рваные песни.
Но в последнее время у меня не хватает слов.

Потерял веру, но пытаюсь поверить.
Я прокручиваю воспоминания в голове, как симфонию.

Когда одиноко, я справлюсь,
Исполняя эти рваные песни.
Молю, не пойми мои слова неправильно.