Paroles et traduction Dave Hause - Hanalei

Hanalei

We built forever at home, forever ain't true
On this dinosaur island of green, the sky's always blue
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun

In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn't nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now

Sunset just came and then went, now a fingernail moon
Packed up and ready to roll, but the flight ain't till noon

For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun

In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn't nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now

If we leave now, do we risk breaking the spell?
Can we stay here away from the maddening carousel?

In Hanalei
We could stay
Let's just sell anything that isn't nailed down
In Hanalei
We could stay
In Hanalei
In Hanalei
We could stay
Let's just sell anything that isn't nailed down
Hanalei
We could stay
We could say the hell with forever
And be here together right now

We built forever at home, forever ain't true

Ханалей

Мы строили вечность дома, но вечность - ложь,
На этом острове зелени, где небо всегда голубое.
Сейчас мы могли бы остаться здесь, вдали от гудения линий электропередач,
Сейчас мы могли бы лежать здесь, позволяя песку греть нашу кожу на солнце.

В Ханалее
Мы могли бы остаться,
Могли бы продать всё, что не прибито гвоздями.
В Ханалее
Мы могли бы сказать,
К чёрту вечность, давай будем вместе прямо сейчас.

Закат только что пришел и ушел, теперь луна как ноготок.
Собрались и готовы катиться, но вылет только в полдень.

Сейчас мы могли бы остаться здесь, вдали от гудения линий электропередач,
Сейчас мы могли бы лежать здесь, позволяя песку греть нашу кожу на солнце.

В Ханалее
Мы могли бы остаться,
Могли бы продать всё, что не прибито гвоздями.
В Ханалее
Мы могли бы сказать,
К чёрту вечность, давай будем вместе прямо сейчас.

Если мы уйдем сейчас, не разрушим ли мы чары?
Можем ли мы остаться здесь, подальше от этой безумной карусели?

В Ханалее
Мы могли бы остаться.
Давай просто продадим всё, что не прибито гвоздями.
В Ханалее
Мы могли бы остаться.
В Ханалее
В Ханалее
Мы могли бы остаться.
Давай просто продадим всё, что не прибито гвоздями.
Ханалее
Мы могли бы остаться.
Могли бы сказать: к чёрту вечность,
И быть вместе прямо сейчас.

Мы строили вечность дома, но вечность - ложь,