Paroles et traduction Dave Hause - Heavy Heart

Heavy Heart

Get dolled up for the reunion
You'll be one of the girls who has aged like wine
You'll fret and fuss to get ready
But you need to know that the years have been kind
The nagging voice in the darkness
It's like your so-called friend that has stayed too long
Don't let it whisper too loudly
It threatens your nerve, it smothers your song
Don't let your heavy heart drag you down
Drag you down
The deafening din of the static
It's like all that they built has been falling apart
It creeps in like and informant
It gnaws at your time and it weighs on your heart
The loneliness in the kitchen
I know her ghosts come 'round 'cause they haunt me too
Don't second-guess your potential
'Cause there's a heart of gold that she left there in you
Don't let your heavy heart drag you down
Drag you down
Don't let your heavy heart drag you down
Drag you down
I know these last few years have made you feel so tired
When disenchantment swells it gets so hard to hide
Don't let your heavy heart drag you down
Drag you down
Don't let your heavy heart drag you down
Drag you down

Тяжелое Сердце

Нарядись на встречу выпускников,
Ты будешь одной из тех девчонок, кто с годами стал только краше.
Ты будешь волноваться и суетиться, готовясь,
Но ты должна знать, что годы были к тебе добры.
Этот ноющий голос в темноте,
Он как твой так называемый друг, который слишком задержался.
Не позволяй ему шептать слишком громко,
Он подрывает твой дух, он душит твою песню.
Не позволяй своему тяжелому сердцу тянуть тебя вниз,
Тянуть тебя вниз.
Этот оглушительный шум помех,
Как будто все, что они построили, разваливается на части.
Он пробирается, как информатор,
Он гложет твое время и тяготит твое сердце.
Одиночество на кухне,
Я знаю, ее призраки приходят, потому что они и меня преследуют.
Не сомневайся в своем потенциале,
Ведь она оставила в тебе золотое сердце.
Не позволяй своему тяжелому сердцу тянуть тебя вниз,
Тянуть тебя вниз.
Не позволяй своему тяжелому сердцу тянуть тебя вниз,
Тянуть тебя вниз.
Я знаю, эти последние несколько лет заставили тебя чувствовать себя так уставшей,
Когда разочарование нарастает, его так трудно скрывать.
Не позволяй своему тяжелому сердцу тянуть тебя вниз,
Тянуть тебя вниз.
Не позволяй своему тяжелому сердцу тянуть тебя вниз,
Тянуть тебя вниз.