Paroles et traduction Dave Hause - Northstar

Northstar

On stormy seas
My stomach would squeeze
When the waves would come crash on the deck
Two shaky knees
Three sheets to the breeze
I ripped off the sails in the wreck

I had no Northstar
I figured all the wounds would make good scars
Like a firefly stuck in a mason jar
A slave to my craving
Like nothing could save me

I had no Northstar

When the ship ran aground
I heard the sound
Of your mama's sweet voice on the breeze
Your face in her eyes
Two suns in my sky
It was a honeymoon the birds and the bees

Now you are my Northstar
I'm trading in my gun and my fast car
For a couple of college fund tip jars
My sweet little babies
You came and saved me

I'm an old ocean liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I've still got so much to learn
From my Northstar

You're my Northstar

Now you are my Northstar
We'll blink and you'll be driving your own car
With the money we put in that swear jar
My sweet little babies
You came and saved me

I'm an old ocean liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You're my Northstar
You're my Northstar
You're my Northstar
You're my Northstar

Полярная звезда

В бурных морях
Мой желудок сжимался,
Когда волны разбивались о палубу.
Дрожащие колени,
Три листа на ветру,
Я сорвал паруса в этом кораблекрушении.

У меня не было Полярной звезды,
Я думал, что все раны станут хорошими шрамами,
Как светлячок, застрявший в банке,
Раб своей тяги,
Как будто ничто не могло меня спасти.

У меня не было Полярной звезды.

Когда корабль сел на мель,
Я услышал звук
Твоего милого маминого голоса на ветру.
Твое лицо в ее глазах,
Два солнца в моем небе,
Это был медовый месяц, птицы и пчелы.

Теперь ты моя Полярная звезда,
Я меняю свой пистолет и быструю машину
На пару банок для сбора средств на колледж.
Мои сладкие малышки,
Вы пришли и спасли меня.

Я старый океанский лайнер,
Требуется много усилий, чтобы сделать простой поворот.
Для старичка,
Ты научила меня, что мне еще так многому нужно научиться
У моей Полярной звезды.

Ты моя Полярная звезда.

Теперь ты моя Полярная звезда,
Мы моргнем, и ты будешь водить свою собственную машину
На деньги, которые мы положили в эту банку для ругательств.
Мои сладкие малышки,
Вы пришли и спасли меня.

Я старый океанский лайнер,
Требуется много усилий, чтобы сделать простой поворот.
Для старичка,
Ты научила меня, что мне еще так многому нужно научиться
У моей Полярной звезды.
Ты моя Полярная звезда,
Ты моя Полярная звезда,
Ты моя Полярная звезда,
Ты моя Полярная звезда.