Paroles et traduction Dave Hause - Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

Let me up, let me up, let me up I've had enough
Time to go, go for self
But I don't know nobody else

When I go start again I'll make so many new friends
I'm still young, I'm still fun
I'm not fooling anyone

You're begging me please
Not to pack my shit and leave
And I know you're just calling my bluff
I'm sick of feeling sick and now I don't want anymore
Let me up I've had enough

It's the twist of the knife
Been committed my whole life
Check my phone check my mail
Check it all I'm setting sail

Left for dead left for dead
Tied me down and fucked my head

Was I wrong? Was I cruel?
Can you play if there's no rules?

The few friends I kept tell me get up and go
Am I safer to dance with the devil I know?
I'll have nothing to claim I'll have nothing to show
I wanna see this whole world that I've missed
Blow this candle out and I'll make my wish

I'll just stay
I'll just stay
It's the price I've gotta pay
I've been blind, wrong before
Can't quite make it out the door

Стокгольмский синдром

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, с меня хватит
Пора идти, идти к себе
Но я больше никого не знаю

Когда я начну все сначала, я заведу так много новых друзей
Я еще молод, я все еще веселый
Я никого не обманываю

Ты умоляешь меня, пожалуйста
Не собирать вещи и не уходить
И я знаю, ты просто блефуешь
Мне надоело чувствовать себя больным, и теперь я не хочу больше
Отпусти меня, с меня хватит

Это поворот ножа
Был предан всю свою жизнь
Проверь мой телефон, проверь мою почту
Проверь все, я отчаливаю

Оставлен умирать, оставлен умирать
Связала меня и трахнула мне голову

Был ли я неправ? Был ли я жесток?
Ты можешь играть, если нет правил?

Те немногие друзья, что у меня остались, говорят мне встать и идти
Безопаснее ли мне танцевать с дьяволом, которого я знаю?
Мне нечего будет требовать, мне нечего будет показать
Я хочу увидеть весь этот мир, который я пропустил
Задуй эту свечу, и я загадаю желание

Я просто останусь
Я просто останусь
Это цена, которую я должен заплатить
Я был слеп, ошибался раньше
Не могу просто так выйти за дверь