Paroles et traduction Dave Hause - The Flinch

The Flinch

Maybe next year is the line that you hear
In the city I got stuck waiting
For something to give, so tentative
That mantra I just kept saying

Everyone around this cold hard town
Has a dream that they can't seem to quite run down
Your car gets towed or you run out of road
You learn how to fight but The Flinch just grows

But I don't want to look back now
Regret is like a street beat down
It keeps you on your knees

The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I know I flinched before
I ain't flinching anymore

She came along like one of those songs
That you hear and you can't stop singing
The Flinch started in like a phantom limb
That broken bell's always ringing

But I don't want to look back now
Or waste a lyric about leaving town
Her face is all I see, she's waiting by the sea

The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young and I flinched before
I ain't flinching anymore

Always stuck in my own way
Always falling down
Her song's the home I want to stay
It's like a brand new sound

I don't want to look back now
She's waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young I flinched before
I ain't flinching anymore
I ain't flinching anymore
I ain't flinching anymore
I don't want to look back now
I ain't flinching anymore

Вздрагивание

Может, в следующем году, - эту фразу ты слышишь
В городе, где я застрял в ожидании,
Что что-то изменится, так нерешительно
Я повторял эту мантру.

У каждого в этом холодном, жестком городе
Есть мечта, до которой они никак не могут добраться.
Твою машину эвакуируют, или у тебя кончается дорога,
Ты учишься драться, но Вздрагивание только растет.

Но я не хочу оглядываться назад,
Сожаление - как уличное избиение,
Оно ставит тебя на колени.

Звон этого разбитого колокола
Кажется, всегда накладывает заклятие.
Я знаю, я вздрагивал раньше,
Я больше не вздрагиваю.

Ты пришла, как одна из тех песен,
Которые слышишь и не можешь перестать петь.
Вздрагивание началось, как фантомная боль,
Этот разбитый колокол всегда звонит.

Но я не хочу оглядываться назад
Или тратить слова на то, чтобы покинуть город.
Твое лицо - все, что я вижу, ты ждешь у моря.

Звон этого разбитого колокола
Кажется, всегда накладывает заклятие.
Я был молод и вздрагивал раньше,
Я больше не вздрагиваю.

Всегда упрямо шел своим путем,
Всегда падал.
Твоя песня - дом, в котором я хочу остаться,
Это как совершенно новый звук.

Я не хочу оглядываться назад,
Ты ждешь у моря.
Звон этого разбитого колокола
Кажется, всегда накладывает заклятие.
Я был молод, я вздрагивал раньше,
Я больше не вздрагиваю.
Я больше не вздрагиваю.
Я больше не вздрагиваю.
Я не хочу оглядываться назад,
Я больше не вздрагиваю.