Paroles et traduction Dave Hollister - Good Ole Ghetto

Good Ole Ghetto

Ha Ha I know yall can feel me on this one cause I′m
Talking bout the ghetto
Well, well, well, well, well Oh yeah
Feel me come go with me

I was about 13 as I recall, just a young whippersnapper
Playin' ball tryin′ to hang out with the homies after dark
We use to slap box until the street lights come on and I
Can hear my mama yelling that it was time to come home but
Being young you know how hard it be was.
I can clearly remember all the other kids laughing at me
Because I use to wear those hand me downs but if they can
Only see me now, and evey now and then I reminisce about it
Well baby thats life as well you know when you come
Straight from the ghetto.

Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin' back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories

We ate ghetto food, we wore ghetto clothes, ended up
Being ghetto stars, driving our ghetto loads
With a diamond in the back, sunroof top, diggin in the
Scene with a gansta lean ooh
Now I can clearly remember when it was cool to do the
"Hammer" dance and everybody wore those pants but back
Then I just couldn′t afford it and every now and then
I reminisce about but its all good in the hood you know
Especially when your from the ghetto

Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin′ back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah,
Talking bout the ghetto, talking bout the ghetto
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah,
Talking bout the ghetto, talking bout the ghetto

Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin′ back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories

Ha Ha, yeah this song goes out to all my homies that
Are locked up and all my homies who are passed away
Rest In Peace. Ha yeah, yeah from the Goodfellas Family
To you and yours. So ghetto

Старые добрые гетто

Ха-ха, я знаю, вы все чувствуете это, потому что я
говорю о гетто.
Ну, ну, ну, ну, ну, о да.
Почувствуй меня, пойдем со мной, милая.

Мне было около 13, насколько я помню, совсем юнец.
Играл в мяч, пытаясь зависать с корешами после наступления темноты.
Мы обычно дрались до тех пор, пока не загорались уличные фонари, и я
слышал, как моя мама кричит, что пора домой, но
в молодости, знаешь, как это сложно.
Я ясно помню, как надо мной смеялись другие дети,
потому что я носил обноски, но если бы они
только могли видеть меня сейчас. И время от времени я вспоминаю об этом.
Ну, детка, такова жизнь, особенно когда ты
прямиком из гетто.

Эй, йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Оглядываясь назад, снова как ребенок, снова тусуюсь в районе.
Йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Ведь это наши сладкие воспоминания о гетто.

Мы ели гетто-еду, носили гетто-одежду, в итоге
стали гетто-звездами, катаясь на наших гетто-тачках,
с бриллиантом сзади, люком на крыше, погружаясь в
атмосферу с гангстерским наклоном, ух.
Теперь я ясно помню, когда было круто танцевать
"Hammer", и все носили эти штаны, но тогда
я просто не мог себе этого позволить. И время от времени
я вспоминаю об этом, но все хорошо в районе, знаешь,
особенно когда ты из гетто.

Эй, йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Оглядываясь назад, снова как ребенок, снова тусуюсь в районе.
Йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Ведь это наши сладкие воспоминания о гетто.

Да, да, да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Говорю о гетто, говорю о гетто.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Говорю о гетто, говорю о гетто.

Эй, йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Оглядываясь назад, снова как ребенок, снова тусуюсь в районе.
Йоу, эй, йоу.
Дай мне немного этого, дай мне немного этого
старого доброго гетто.
Ведь это наши сладкие воспоминания о гетто.

Ха-ха, да, эта песня посвящается всем моим корешам, которые
сидят в тюрьме, и всем моим корешам, которые ушли из жизни.
Покойтесь с миром. Ха, да, да, от семьи Goodfellas
тебе и твоим близким. Такое вот гетто.