Paroles et traduction Dave Hollister - One Woman Man (Edited)

One Woman Man (Edited)

Alright, (hmm)
It's so funny runnin' into you
It has to be three years
Since we last seen each other
Many flashbacks come to mind
Of the wild and crazy times
We used to have with one another

We absolutely didn't care
We would do it anywhere
Eye contact, and it was over, hmm
But that's when I was wild, and now
I couldn't care less about
Someone gettin' hurt
I've done my share of dirt
But I done wised up

-Seein' you reminds me of
All the nights I used to beat it up
I would do it again, but I can't
Cuz everything is different now
I finally have settled down
And became a one woman man

Ooh
There were many others after you
Quite a few one night stands
Some of their names I can't remember
Imagine wakin' up with someone who
You barely even knew
Time and time again

But there's someone for everyone
I've been blessed to find that one
Who makes me feel like no other
You are lookin' good as hell
But I can't go home with you
Because I'm goin' home to her

Long gone, are the days
When I ran the streets
Tryin' to get laid
Ooh, and now
(See now that I found the love of my life)
(I don't have to trick no more)
Girl, it was nice seein' you
But I gotta go home to my baby boo

To fade

Однолюб (Редактированная версия)

Хорошо, (хмм)
Так забавно столкнуться с тобой.
Прошло, наверное, года три
С нашей последней встречи.
Столько воспоминаний нахлынуло
О тех диких и безумных временах,
Что мы проводили вместе.

Нам было совершенно всё равно,
Мы могли делать это где угодно.
Встречались взглядами, и всё, хмм.
Но тогда я был диким, а сейчас
Мне совершенно не всё равно,
Если кто-то пострадает.
Я натворил немало дел,
Но я поумнел.

— Видеть тебя — это как
Вспоминать все те ночи, когда я отрывался.
Я бы повторил, но не могу,
Потому что всё изменилось.
Я наконец остепенился
И стал однолюбом.

Оу
Было много других после тебя,
Довольно много случайных связей.
Некоторых имён я даже не помню.
Представь, просыпаешься с кем-то,
Кого ты едва знаешь.
Снова и снова.

Но для каждого есть свой человек.
Мне посчастливилось найти ту единственную,
Которая дарит мне неповторимые чувства.
Ты выглядишь чертовски хорошо,
Но я не могу пойти с тобой,
Потому что я иду домой к ней.

Давно прошли те дни,
Когда я шатался по улицам,
Пытаясь снять кого-нибудь.
Оу, а теперь
(Видишь, теперь, когда я нашел любовь всей моей жизни)
(Мне больше не нужно никого обманывать)
Девушка, было приятно тебя увидеть,
Но мне пора домой к моей малышке.

Затихает.