Paroles et traduction Dave Hollister - Pleased Tonight

Pleased Tonight

Girl I been sitting thinking about you all day
Seem like a couple weeks
When its only been a couple days
Sinced I felt your body next to mine
If I said I could wait another day I shoul′d be lying
Said I almost forgot
Just how good it could get
So bring your body here
So I can make you sweat
What I'm gonna do to you
I guarantee you won′t regret
I promise and put it on everything
You'll love every bit of it
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Can you meet bout 9 o'clock
With a trench coat and sexy pumps
Have a drink or two to loosen up
And focus on whats ahead of us
Candlelight, some massage
Some foreplay just to start
Bodies intent must release
Sexual healing is what I need
Want to taste your lips
Grab those hips, make you feel my grip
Some ole freaky shit
Take you to ecstasy
If you know just what I mean
Come on over here your body calling me
Turn you cell phone off and your pager too
No interruptions once I′m into you.
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Make you love me
Like Whitney loves Bobby
Make you need me
Like Motown needed Smokey
You deserve all of this
Once I start I won′t quit
Making love all night long
Lord have mercy on me Oh alright
Mike I don't think they hear me Lord
Oh oh oh right Yes sir Oh no
I′m not gonna waste no time Oh no
Come on, come on
See I know you feel me
You gotta feel me
Cause I'm gonna please you
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep

Довольная сегодня ночью

Девочка, я весь день думаю о тебе,
Кажется, прошла пара недель,
Хотя прошло всего пару дней
С тех пор, как я чувствовал твое тело рядом со своим.
Если я скажу, что могу ждать еще день, я солгу.
Сказал, что почти забыл,
Как хорошо может быть.
Так что неси свое тело сюда,
Чтобы я мог заставить тебя вспотеть.
То, что я собираюсь с тобой сделать,
Гарантирую, ты не пожалеешь.
Клянусь всем, чем угодно,
Тебе понравится каждая секунда.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.
Можешь встретиться около 9 часов?
В тренче и сексуальных туфлях на каблуках.
Выпьем пару стаканчиков, чтобы расслабиться
И сосредоточиться на том, что нас ждет.
Свет свечей, немного массажа,
Немного прелюдии для начала.
Наши тела жаждут освобождения,
Мне нужно сексуальное исцеление.
Хочу попробовать твои губы,
Схватить эти бедра, дать тебе почувствовать мою хватку.
Немного извращенных штучек,
Доведу тебя до экстаза.
Если ты понимаешь, о чем я.
Иди сюда, твое тело зовет меня.
Выключи свой телефон и пейджер тоже.
Никаких помех, когда я буду с тобой.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.
Заставлю тебя любить меня,
Как Уитни любит Бобби.
Заставлю тебя нуждаться во мне,
Как Мотаун нуждался в Смоки.
Ты заслуживаешь всего этого.
Как только начну, я не остановлюсь.
Будем заниматься любовью всю ночь напролет.
Господи, помилуй меня. О, хорошо.
Майк, я не думаю, что они меня слышат, Господи.
О, о, о, хорошо. Да, сэр. О, нет.
Я не собираюсь тратить время впустую. О, нет.
Давай, давай.
Видишь, я знаю, что ты чувствуешь меня.
Ты должна чувствовать меня.
Потому что я собираюсь доставить тебе удовольствие.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Когда я уложу тебя и навалюсь,
Занимаясь с тобой любовью всю ночь до самого утра.
Ты будешь довольна сегодня ночью,
Девочка, твое тело слабое от моих прикосновений,
Буду лежать рядом с тобой, пока ты не уснешь.