Paroles et traduction Dave Hollister - Wish You Well

Wish You Well

All I ever wanted from you was to love me girl
I know that I was faithful to you
Guess it wasn′t enough to keep your attention
So I thought that you might wanna know
(Pre-)
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don't involve me
Cuz I′m done, I'm done, so done
()
Truth is I've had my doubts about us from the start
But I wanted, what I wanted and it ain′t just my fault
I′ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelins take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
(2)
Probly should have just remained friends, we knew how
We done crossed that line, ain′t no turnin' back now
It′s a shame, and I'm kickin′ myself cuz I knew betta
To neva eva eva eva eva eva take it there, but now it's too late
(Pre-)
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don't involve me
Cuz I′m done, I′m done, so done
()
Truth is I've had my doubts about us from the start
But I wanted, what I wanted and it ain′t just my fault
I'll take the blame for stayin′ when I shoulda left
No hard feelins take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
(Bridge)
It's over (maybe one day we′ll be friends again)
Oh, at times (at times I can't help wonderin' if we did)
All that we could do, it don′t matter, cuz at this point I′m through
()
Truth is I've had my doubts about us from the start
But I wanted, what I wanted and it ain′t just my fault
I'll take the blame for stayin′ when I shoulda left
No hard feelins take care yourself
Baby, I wish you well

Желаю тебе всего хорошего

Всё, чего я когда-либо хотел от тебя, это чтобы ты любила меня, девочка.
Я знаю, что был тебе верен.
Полагаю, этого было недостаточно, чтобы удержать твое внимание.
Поэтому я подумал, что ты, возможно, захочешь узнать.
(Пред-)
Я отменил все планы на всю нашу оставшуюся жизнь.
Ты знаешь, те, которые включали тебя в качестве моей жены.
Надеюсь, у тебя есть план Б, тот, который не касается меня.
Потому что я закончил, я закончил, всё кончено.
()
Правда в том, что у меня были сомнения насчет нас с самого начала.
Но я хотел, чего хотел, и это не только моя вина.
Я возьму на себя вину за то, что остался, когда должен был уйти.
Без обид, береги себя.
Детка, я желаю тебе всего хорошего.
Я я я-я я, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю
Я я я-я я, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю тебе всего хорошего.
(2)
Наверное, нам стоило остаться друзьями, мы знали как.
Мы пересекли эту черту, пути назад нет.
Обидно, и я ругаю себя, потому что знал лучше.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не переходить её, но теперь слишком поздно.
(Пред-)
Я отменил все планы на всю нашу оставшуюся жизнь.
Ты знаешь, те, которые включали тебя в качестве моей жены.
Надеюсь, у тебя есть план Б, тот, который не касается меня.
Потому что я закончил, я закончил, всё кончено.
()
Правда в том, что у меня были сомнения насчет нас с самого начала.
Но я хотел, чего хотел, и это не только моя вина.
Я возьму на себя вину за то, что остался, когда должен был уйти.
Без обид, береги себя.
Детка, я желаю тебе всего хорошего.
Я я я-я я, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю
Я я я-я я, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю, я желаю тебе всего хорошего.
(Переход)
Всё кончено (может быть, однажды мы снова будем друзьями).
О, временами (временами я не могу не задаваться вопросом, сделали ли мы)
Всё, что могли, это не имеет значения, потому что на данный момент я закончил.
()
Правда в том, что у меня были сомнения насчет нас с самого начала.
Но я хотел, чего хотел, и это не только моя вина.
Я возьму на себя вину за то, что остался, когда должен был уйти.
Без обид, береги себя.
Детка, я желаю тебе всего хорошего.