Paroles et traduction Dave Kerzner - Feels Like Home

Feels Like Home

It's been so long
I can't remember when
I had such piece of mind
Through all the ups and downs
There and back again
To be alone I was resigned

Then you opened the door to another world
Of harmony and light
I grew tired of walking backward to the same reasons
The reasons why we fight

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Lost in stagnation
A cold state of disrepair
I was doubting all I know
Determined to grow my way out
Like a sunflower in the snow

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Open your heart
Open your mind

Hold it in your hands
Feel the changing tide
In tune and aligned
A field of liquid light
Stars that fill your eyes
Boundless of time

Raining down
Washing out the fire
You're with me now
It finally feels like home
Reaching out
I was walking across the wire
It's over now
It finally feels like
Feels like home

Feels like home
Like home
Like home

Как дома

Прошло так много времени,
Я не могу вспомнить, когда
У меня был такой покой.
Сквозь все взлеты и падения,
Туда и обратно,
Я смирился с одиночеством.

Потом ты открыла дверь в другой мир,
Гармонии и света.
Я устал возвращаться к одним и тем же причинам,
Причинам, по которым мы ссоримся.

Проливается дождь,
Тушит огонь.
Ты сейчас со мной,
И наконец-то кажется, что я дома.
Протягиваю руку,
Я шел по проволоке.
Все кончено,
Наконец-то это чувство,
Ощущение дома.

Потерянный в застое,
В холодном запустении,
Я сомневался во всем, что знал,
Решил пробиться наружу,
Как подсолнух в снегу.

Проливается дождь,
Тушит огонь.
Ты сейчас со мной,
И наконец-то кажется, что я дома.
Протягиваю руку,
Я шел по проволоке.
Все кончено,
Наконец-то это чувство,
Ощущение дома.

Открой свое сердце,
Открой свой разум.

Держи это в своих руках,
Почувствуй перемену,
В гармонии и согласии,
Поле жидкого света,
Звезды, которые наполняют твои глаза,
Безграничность времени.

Проливается дождь,
Тушит огонь.
Ты сейчас со мной,
И наконец-то кажется, что я дома.
Протягиваю руку,
Я шел по проволоке.
Все кончено,
Наконец-то это чувство,
Ощущение дома.

Ощущение дома,
Как дома,
Как дома.