Paroles et traduction Dave Kerzner - Hypocrites

Hypocrites

Out of the woods into the clear
Rats in a race running to sheer fright
Turn on the set turn up the blame
There's no more shame and everyone's right
So right
Sharpen the blade lie to invade
Ready the pawns sparing the royal knight
Giving to steal
Standing to kneel
Hurting to heal
Failing to feel
To feel
Leap from the cold into the fire
Out of control tripping the wire
Pointing at me pointing at you
Making us gorge on your point of view
Dropping the bombs fighting for peace
Selling a war profits increase
Dying to love loving to die
Destroying ourselves no one knows why
So why?
Faking for real
Does anyone know the deal?
Are we for people?
Are we just narcissists?
Walking through playgrounds
Tripping in politics
Judging the weak in the crowd
Dividing the meek from the proud
Scared of the same in us
Who can we blame or trust?
Obscuring for clear
So far from near
Crying to cheer
We're yelling to hear
Kicked in the head of the state of the innocent minding the gap in
The logic where wrong turns to right wings of freedom to fall
Forsaking it all in the name of the
One true God not yours or theirs just mine
We're all hypocrites

Лицемеры

Из чащи в просвет,
Крысы бегут, спасаясь от страха.
Включи телевизор, усиль звук обвинений,
Стыда больше нет, и каждый прав.
Так прав.
Точи лезвие, лги, чтобы вторгнуться,
Готовь пешек, щадя королевского коня.
Отдавать, чтобы украсть,
Стоять, чтобы преклонить колени,
Преследовать, чтобы исцелить,
Неспособность чувствовать.
Чувствовать.
Прыжок из холода в огонь,
Вне контроля, спотыкаясь о проволоку.
Ты указываешь на меня, я указываю на тебя,
Заставляя нас поглощать твою точку зрения.
Сбрасывая бомбы, борясь за мир,
Продавая войну, прибыль растет.
Умирать, чтобы любить, любить, чтобы умереть,
Уничтожая себя, никто не знает почему.
Так почему?
Притворяясь по-настоящему,
Кто-нибудь знает, в чем дело?
Мы за людей?
Или мы просто нарциссы?
Гуляя по детским площадкам,
Путешествуя по политике,
Осуждая слабых в толпе,
Разделяя кротких и гордых.
Боимся того же в нас,
Кого мы можем винить или кому доверять?
Скрываясь для ясности,
Так далеко от близкого.
Плача, чтобы подбодрить,
Мы кричим, чтобы услышать.
Удар в голову государства невинного разума, не замечающего пробела в
Логике, где неправильное становится правым, крылья свободы падают,
Отрекаясь от всего во имя
Единого истинного Бога, не твоего или ее, а моего.
Мы все лицемеры.