Paroles et traduction Dave Kerzner - Static

Static

The crowd around you
Of no concern at all
Lost in a haze of confusion
On another call
Addicted to distraction
The curse of discontent
You struggle on the path of least resistance
To suffer and lament

One last chance for saving face
There′s no net when we fall from grace

We can't get through the static
That reigns inside your head
The pulse of life is beating
But someone′s playing dead
We can't get through the static
Cause chaos fills your mind instead
In an ocean of your fortune
You swim against the tide
People try to reach you
But you're drowning deep inside

One last chance for saving face
There′s no net when you fall from grace

We can′t get through the static
That reigns inside your head
A thousand screaming voices
The one of logic fled
Can't rise above the static
The waves of reason crash
You had the throne of kings
And burned it all to ash

Statique

La foule autour de toi
Sans importance du tout
Perdu dans un brouillard de confusion
Sur un autre appel
Accro à la distraction
La malédiction du mécontentement
Tu luttes sur le chemin de la moindre résistance
Pour souffrir et se lamenter

Une dernière chance de sauver la face
Il n'y a pas de filet quand on tombe de la grâce

On ne peut pas traverser le statique
Qui règne dans ta tête
Le pouls de la vie bat
Mais quelqu'un fait semblant d'être mort
On ne peut pas traverser le statique
Car le chaos remplit ton esprit à la place
Dans un océan de ton fortune
Tu nages à contre-courant
Les gens essaient de te joindre
Mais tu te noies au fond de toi-même

Une dernière chance de sauver la face
Il n'y a pas de filet quand tu tombes de la grâce

On ne peut pas traverser le statique
Qui règne dans ta tête
Un millier de voix criant
Celui de la logique a fui
Impossible de s'élever au-dessus du statique
Les vagues de raison se brisent
Tu avais le trône des rois
Et tu as tout brûlé en cendres