Paroles et traduction Dave Koz - December Makes Me Feel This Way

December Makes Me Feel This Way

Autumn waves goodbye
And the changing of the seasons
Brings a change in me
I see with different eyes
I get a sense of all of nature's possibilities

It's like the world is new, and precious as a baby
Life is sweet as children at play
And love is truly there in every heart
December makes me feel this way

Friends and family
Strangers on the street are smiling at me
Inhibitions disappear
Laughing in the snow
I wish that I could know this feeling
Every moment of the year

The world is new, and precious as a baby
Life is sweet as children at play
And love is truly there in every heart
December makes me feel this way

This spirit will guide me
Whenever I'm lost, it's going to find me
And when I am unsure, it will remind me
Of who I am, what I can be
December is inside of me

And love is truly there in every heart
December makes me feel
December makes me feel this way

Life is sweet
(Life is sweet)
As children at play
And love is truly there in every heart

December makes me feel this way

Декабрь дарит мне эти чувства

Осень прощается,
И смена времен года
Меняет и меня.
Я вижу другими глазами,
Чувствую все возможности природы.

Мир как будто новый, хрупкий, как младенец,
Жизнь сладка, как игры детей,
А в каждом сердце живет любовь.
Декабрь дарит мне эти чувства.

Друзья и семья,
Незнакомцы на улице улыбаются мне,
Стеснение исчезает,
Смех в снегу...
Хотел бы я знать это чувство
Каждый миг года.

Мир как будто новый, хрупкий, как младенец,
Жизнь сладка, как игры детей,
А в каждом сердце живет любовь.
Декабрь дарит мне эти чувства.

Этот дух будет вести меня.
Когда я заблужусь, он найдет меня.
А когда я не уверен, он напомнит мне,
Кто я и кем могу быть.
Декабрь внутри меня.

А в каждом сердце живет любовь.
Декабрь дарит мне чувство...
Декабрь дарит мне эти чувства.

Жизнь сладка
(Жизнь сладка)
Как игры детей,
А в каждом сердце живет любовь.

Декабрь дарит мне эти чувства.