Paroles et traduction Dave Kro - I Remember

I Remember

I remember back in time
I thought you loved me
I remember back in time
I thought you trust me
You kept thinking that
Everyone's above me
You said you want a good guy
But didn't want to fuck me

I remember at the dance
They played a slow song
Cause I know we haven't talked
Been so long
Girl I really tried to stop
I've been so strong
Then you left me when you found out
I compose songs

I remember when I said you were the one
You remember when I said I wasn't done
Said I'll never quit on us
And it never is enough
I remember when you told the Kro to run

You remember on that night
When I said I was in fright
When I told you I was scared
Before the crow was taking flight
You the one who brought me back
And I told you you were right
And after we stopped talking
I hopped on a track to write

You're the one who brought me back
But all you talked about was cap
I remember when we talked
It's like you set me in a trap
Like you played me every time
Like you threw me in the trash
You just ripped me up in pieces
And then threw away the scraps

I remember when you cried to me
I hope you'd be my bride to be
I remember when you cared
But you really kinda lied to me
You say you got a new man
But all you do is hiding me
And then you introduced me
And that bitch kept eyeing me

I won't forget about you
Cause you always had my back
Every single night
Face time you on my mac
You said I tried to get involved
And came at me with a slap
Man I fucked it up again
And I'm guessing that's a wrap

I don't wanna lose you
It already happened once
Don't be lying to face
Girl don't pull that fucking stunt
Cause you played me for a while
And didn't tell me all these months
That you had another man
But you don't wanna discuss

I remember back in time
I thought you loved me
I remember back in time
I thought you trust me
You kept thinking that
Everyone's above me
You said you want a good guy
But didn't want to fuck me

Why would you
I always showed you love
Then you played me, how could you
I said you'll be alright
And I said I would assure you
I told you 'girl trust me'
If you did, I would ensure you

But you said I'm unoriginal
Listen every syllable
I broke when you left me
I just didn't make it visible
No one cares about me
Girl, love is just mythical
Every single woman
Is the same, they just typical
I'm just an individual

Remember on that day
I said I loved you
Remember on that day
I said I trust you
But now tell me
What the hell have you succumbed to
Cause you know this ain't a game
There's a bad side among you

I still see your pretty face
Before I head out for the night
Every time I lay in bed
I think I live a perfect life
But then I think about you girl
And I see you're not in sight
I just hope that you come back
And I just hope we reunite

You remember what we talked about
The things that you forgot about
The memories we had
Are the things I wrote my songs about
When people talked about us
Then you left and you just walked around
I always thought you cared for me
That's one thing I was wrong about

You didn't give a shit
About me or anybody
You just care about yourself
Or the job with ready money
I remember when you broke my heart
That shit ain't very funny
And you act like you're a tiger
But you just a little bunny

I would say that I miss you
But all you did was play these games
You just held me down and fucked me up
And tied me up in chains
Now you know I can't recover
All you did was give me pain
Cause I'm just an injured crow
Who gon' burn up into flames

What's the meaning of a soulmate
I don't know

Я помню

Я помню, как когда-то
Я думал, ты любишь меня,
Я помню, как когда-то
Я думал, ты мне доверяешь.
Ты продолжала думать, что
Все вокруг лучше меня,
Ты сказала, что хочешь хорошего парня,
Но не хотела трахаться со мной.

Я помню, как на танцах
Заиграли медленную песню,
Ведь я знаю, мы не разговаривали
Так долго.
Детка, я правда пытался остановиться,
Я был таким сильным,
А потом ты ушла, когда узнала,
Что я пишу песни.

Я помню, как сказал, что ты та самая,
Ты помнишь, как я сказал, что не закончил,
Сказал, что никогда не брошу нас,
И этого всегда недостаточно.
Я помню, как ты сказала Кро бежать.

Ты помнишь ту ночь,
Когда я сказал, что в ужасе,
Когда я сказал тебе, что напуган,
Перед тем как ворон взлетел.
Ты та, кто вернул меня,
И я сказал тебе, что ты права.
И после того, как мы перестали разговаривать,
Я сел на трек, чтобы писать.

Ты та, кто вернул меня,
Но всё, о чём ты говорила, было ложью.
Я помню, как мы разговаривали,
Как будто ты заманила меня в ловушку,
Как будто играла мной каждый раз,
Как будто выбросила меня в мусор.
Ты просто разорвала меня на части
И выбросила остатки.

Я помню, как ты плакала мне,
Я надеялся, что ты станешь моей женой,
Я помню, как ты заботилась,
Но ты действительно мне солгала.
Ты говоришь, что у тебя новый мужчина,
Но ты просто прячешь меня,
А потом ты представила меня,
И эта сука продолжала смотреть на меня.

Я не забуду о тебе,
Потому что ты всегда была за меня горой.
Каждую ночь
Говорил с тобой по FaceTime на своем Mac.
Ты сказала, что я пытался вмешаться
И дала мне пощечину.
Чувак, я снова всё испортил,
И, думаю, это конец.

Я не хочу тебя потерять,
Это уже случалось однажды.
Не лги мне в лицо,
Детка, не надо устраивать этот цирк.
Ведь ты играла со мной какое-то время
И не говорила мне все эти месяцы,
Что у тебя есть другой мужчина,
Но ты не хочешь это обсуждать.

Я помню, как когда-то
Я думал, ты любишь меня,
Я помню, как когда-то
Я думал, ты мне доверяешь.
Ты продолжала думать, что
Все вокруг лучше меня,
Ты сказала, что хочешь хорошего парня,
Но не хотела трахаться со мной.

Зачем ты так?
Я всегда показывал тебе свою любовь,
А ты играла мной, как ты могла?
Я говорил, что с тобой всё будет хорошо,
И я сказал, что заверяю тебя в этом.
Я говорил тебе: "Детка, доверься мне",
Если бы ты это сделала, я бы тебе это гарантировал.

Но ты сказала, что я неоригинален,
Послушай каждый слог.
Я сломался, когда ты ушла,
Просто не показывал этого.
Всем всё равно на меня,
Детка, любовь — это просто миф.
Каждая женщина
Одинакова, они просто типичны.
Я всего лишь индивидуалист.

Помнишь тот день,
Когда я сказал, что люблю тебя?
Помнишь тот день,
Когда я сказал, что доверяю тебе?
А теперь скажи мне,
Чему ты, чёрт возьми, поддалась?
Потому что ты знаешь, что это не игра,
В тебе есть и плохая сторона.

Я всё ещё вижу твоё красивое лицо,
Прежде чем отправиться на ночь глядя.
Каждый раз, когда я ложусь в постель,
Мне кажется, что у меня идеальная жизнь.
Но потом я думаю о тебе, детка,
И вижу, что тебя нет рядом.
Я просто надеюсь, что ты вернёшься,
И я просто надеюсь, что мы будем вместе.

Ты помнишь, о чём мы говорили,
То, о чём ты забыла,
Наши воспоминания —
Вот о чём я писал свои песни.
Когда люди говорили о нас,
Ты ушла и просто гуляла.
Я всегда думал, что ты заботишься обо мне,
Это единственное, в чём я ошибался.

Тебе было плевать
На меня или на кого-либо ещё.
Ты заботишься только о себе
Или о работе с лёгкими деньгами.
Я помню, как ты разбила мне сердце,
Это не очень смешно.
И ты ведёшь себя как тигрица,
Но ты всего лишь маленький кролик.

Я бы сказал, что скучаю по тебе,
Но ты только и делала, что играла в эти игры.
Ты просто держала меня и трахала мой мозг,
И связала меня по рукам и ногам.
Теперь ты знаешь, что я не могу оправиться,
Ты причинила мне только боль.
Ведь я всего лишь раненый ворон,
Который сгорит в огне.

Какой смысл в родственных душах?
Я не знаю.