Paroles et traduction Dave Loggins - Believin' In Love (Ain't That Easy)

Believin' In Love (Ain't That Easy)

Wishin' and hopin'
Waitin' for someone like you
Bound and determined not to fall again
'Cause I'm through
Learnin' and growin'
Bitter and confused
Down to my last "I love you"
Seemed like every mountain I climbed, I took a fall
I just need me a little time and that's all
'Cause believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
After all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
To do (Easy to do)
Livin' and sharin'
A life with someone like you
Who could ever want for anything better than you?
Givin' and carin'
Gettin' nothing in return but fooled
Down to my last "I love you"
Seemed like every time I was right, something went wrong
I just need me a little time and that's all
'Cause believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
Not after all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
To do (Easy to do)
Ooh, please understand I'm tryin'
I know what I want to say
And I know it's deep inside me
But I'm so afraid
Mmm, believin' in love (Believin' in love)
Ain't that easy (Ain't that easy)
Not after all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
Ain't that easy (Ain't that easy)
To do, to do (Ain't that easy)
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
But I'm countin' on you

Верить в любовь (Это не так просто)

Желал и надеялся,
Ждал кого-то, как ты.
Твердо решил не влюбляться снова,
Потому что с этим покончено.
Учился и рос,
Озлобленный и растерянный.
Мое последнее "Я люблю тебя" исчерпано.
Казалось, с каждой покоренной вершины я падал.
Мне просто нужно немного времени, и это все.
Потому что верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
После всего, через что я прошел.
Верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Сделать (Просто сделать)
Жить и делиться
Жизнью с кем-то, как ты.
Кто мог бы желать чего-то лучшего, чем ты?
Отдавать и заботиться,
Не получая ничего взамен, кроме обмана.
Мое последнее "Я люблю тебя" исчерпано.
Казалось, каждый раз, когда я был прав, что-то шло не так.
Мне просто нужно немного времени, и это все.
Потому что верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Не после всего, через что я прошел.
Верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Сделать (Просто сделать)
О, пожалуйста, пойми, я стараюсь.
Я знаю, что хочу сказать,
И я знаю, что это глубоко внутри меня,
Но я так боюсь.
Ммм, верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Не после всего, через что я прошел.
Верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Сделать, сделать (Это не так просто)
Верить в любовь (Верить в любовь)
Это не так просто (Это не так просто)
Но я рассчитываю на тебя.