Paroles et traduction Dave Loggins - If I Had My Wish Tonight

If I Had My Wish Tonight

Don′t look at me
'Cause I′m cryin' over you
Please don't look at me
My tears are fallin′ like water over a waterfall
And please don′t talk to me
There's just nothin′ left to say
Please don't talk to me
My voice is shakin′ and I'm not makin′ much sense at all
Oh, I may never get over you, but I'll try (I'll try)
Even if it takes my whole life through
′Cause that′s how long I'll cry
I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight so bad
Instead of being so sad and lonely, you would want me
If I had my wish tonight
If I had my wish tonight
Don′t touch me again
I'm just dyin′ over you
Please don't touch me again
I know your feelings are just not as real as I hoped they′d be
Please don't look at me
Whoa, I may never get over you, but I'll try (I′ll try)
Even if it takes my whole life through
Well, that′s how long I'll cry
I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight so bad
Instead of being so sad and lonely, you would want me
If I had my wish tonight
If I had my wish tonight
(Instead of walkin′ away, you'd want me to stay)
(You would want me) If I had my wish tonight
(Instead of walkin′ away, you'd want me to stay)
(You would want me) If I had my wish tonight
(Instead of walkin′ away, you'd want me to stay)
(You would want me) If I had my wish tonight
(Instead of walkin' away, you′d want me to stay)
(You would want me) If I had my wish tonight
(Instead of walkin′ away, you'd want me to stay)
(You would want me) If I had my wish tonight
(Instead of walkin′ away, you'd want me to stay)
(You would want me)

Если бы мое желание исполнилось сегодня вечером

Не смотри на меня,
Ведь я плачу из-за тебя.
Пожалуйста, не смотри на меня,
Мои слезы льются, как вода через водопад.
И, пожалуйста, не говори со мной,
Больше нечего сказать.
Пожалуйста, не говори со мной,
Мой голос дрожит, и я говорю совсем невнятно.
О, я, может быть, никогда не забуду тебя, но я постараюсь (я постараюсь),
Даже если на это уйдет вся моя жизнь,
Потому что так долго я буду плакать.
Хочу загадать желание, загадать желание,
Чтобы мое желание, которое я загадываю сегодня вечером, так сильно,
Вместо того, чтобы быть таким грустным и одиноким, ты бы захотела меня,
Если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
Если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
Не трогай меня больше,
Я просто умираю из-за тебя.
Пожалуйста, не трогай меня больше,
Я знаю, твои чувства не так реальны, как я надеялся.
Пожалуйста, не смотри на меня.
О, я, может быть, никогда не забуду тебя, но я постараюсь (я постараюсь),
Даже если на это уйдет вся моя жизнь,
Вот как долго я буду плакать.
Хочу загадать желание, загадать желание,
Чтобы мое желание, которое я загадываю сегодня вечером, так сильно,
Вместо того, чтобы быть таким грустным и одиноким, ты бы захотела меня,
Если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
Если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня), если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня), если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня), если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня), если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня), если бы мое желание исполнилось сегодня вечером.
(Вместо того, чтобы уходить, ты бы захотела, чтобы я остался)
(Ты бы захотела меня)