Paroles et traduction Dave Loggins - Let Me Go Now - Single Version

Let Me Go Now - Single Version

Now I was born a man of the road
And I've been too long in this town
You knew someday I'd go
I guess I should have been gone before now
'Cause I'd never wear out a pair of shoes
Walkin' from the kitchen to your bedroom
Where I've spent most of my time
Wishin' I was somewhere out the window
Let me go now, oh, release my restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Remember when I first came
I said I wasn't lookin' for ties
And nothin' I said has changed
Except my hello to goodbye
If and when I ever settle down
And I can find my way back to this ol' town
If you're still free, then take what's left of me
But don't stop me from leavin'
Let me go now, oh, release my restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Oh, if and when I ever settle down
And I can find my way back to this ol' town
And if you're still free, then take what's left of me
But don't stop me from leavin'
Let me go now, oh, let me back out on the road
Let me go now, oh, won't you let me go, let me go?
Let me go now, oh, release this restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Girl, let me go now, please, please let me go now
Girl, let me go now

Отпусти меня сейчас - Сингл версия

Я родился бродягой,
И слишком долго задержался в этом городе.
Ты знала, что однажды я уйду,
Наверное, мне следовало уйти раньше.
Ведь я никогда не стопчу обувь,
Ходя из кухни в твою спальню,
Где я проводил большую часть своего времени,
Мечтая оказаться где-то за окном.
Отпусти меня сейчас, о, освободи мою мятежную душу,
Отпусти меня сейчас, о, неужели ты не отпустишь меня?
Помнишь, когда я впервые пришел,
Я сказал, что не ищу уз,
И ничего из того, что я сказал, не изменилось,
Кроме моего «привет» на «прощай».
Если и когда я когда-нибудь остепенюсь,
И смогу найти дорогу обратно в этот старый город,
Если ты будешь ещё свободна, то возьми то, что от меня останется,
Но не мешай мне уходить.
Отпусти меня сейчас, о, освободи мою мятежную душу,
Отпусти меня сейчас, о, неужели ты не отпустишь меня?
О, если и когда я когда-нибудь остепенюсь,
И смогу найти дорогу обратно в этот старый город,
И если ты будешь ещё свободна, то возьми то, что от меня останется,
Но не мешай мне уходить.
Отпусти меня сейчас, о, позволь мне вернуться на дорогу,
Отпусти меня сейчас, о, неужели ты не отпустишь меня, отпустишь?
Отпусти меня сейчас, о, освободи эту мятежную душу,
Отпусти меня сейчас, о, неужели ты не отпустишь меня?
Девушка, отпусти меня сейчас, пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня сейчас,
Девушка, отпусти меня сейчас.