Paroles et traduction Dave Loggins - Movin' to the Country

Movin' to the Country

I'm movin' to the country
A log cabin by a mountain stream
Where I can think and write and sleep at night
And breathe air that's fresh and clean
And I can raise a family
Like they did in my mother's time
While there's still a little time
Yes, I've lived for years in the city
Workin' jobs both day and night
But every Saturday, I'd try to get away
I'd drive through the quiet of the countryside
Where barns and old farmhouses
Have long been a love of mine
So while there's still a little time
I'm movin' to the country
I'm gonna have reunions
And family gatherings
And lots of little children that love one another
And I'm lookin' for peace on earth
And you can take it for what it's worth
'Cause I'm packin' it up and movin' to the country
Yes, I'm gonna live out where the world stands still
Through the forests and 'cross the field
Where people refuse to lock their doors
(If we could live like that once more)
Now wouldn't the world be a better place
If we could save a little space before she fades away?
And we could move to the country
And be one big reunion
And have family gatherings
And lots of little children that love one another
And I wish I had peace on this earth
And you can take it for what it's worth
'Cause I'm packin' it up and movin' to the country
Yes, I'm packin' it up and movin' to the country

Переезд в деревню

Я переезжаю в деревню,
В бревенчатую хижину у горного ручья,
Где я смогу думать, писать и спать по ночам,
И дышать свежим и чистым воздухом.
И я смогу вырастить семью,
Как это было во времена моей матери,
Пока еще есть немного времени.
Да, я много лет прожил в городе,
Работая днем и ночью,
Но каждую субботу я старался уехать,
Я ехал сквозь тишину сельской местности,
Где амбары и старые фермерские дома
Давно стали моей любовью.
Поэтому, пока еще есть немного времени,
Я переезжаю в деревню.
У меня будут встречи с родными,
И семейные сборы,
И много маленьких детей, которые любят друг друга.
И я ищу мира на земле,
И ты можешь воспринять это как хочешь,
Потому что я собираю вещи и переезжаю в деревню.
Да, я буду жить там, где мир стоит на месте,
Среди лесов и полей,
Где люди не запирают свои двери.
(Если бы мы могли снова так жить!)
Разве мир не стал бы лучше,
Если бы мы могли сохранить немного пространства, прежде чем она исчезнет?
И мы могли бы переехать в деревню,
И стать одним большим воссоединением,
И устраивать семейные сборы,
И растить много маленьких детей, которые любят друг друга.
И я хотел бы, чтобы на этой земле был мир,
И ты можешь воспринять это как хочешь,
Потому что я собираю вещи и переезжаю в деревню.
Да, я собираю вещи и переезжаю в деревню.