Paroles et traduction Dave Loggins - Pieces of April

Pieces of April

April gave us springtime and the promise of the flowers
And the feeling that we both shared and the love that we called ours
We knew no time for sadness, that′s a road we each had crossed
We were living a time meant for us, and even when it would rain
We would laugh it off.
I've got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I′ve got pieces of April, it's a morning in May
We stood on the crest of summer, beneath an oak that blossomed green
Feeling as I did in April, not really knowing what it means
But it must be then that you stand beside me now to make me feel this way
Just as I did in April, but it's a morning in May.
I′ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I′ve got pieces of April, but it's a morning in May
I′ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I've got pieces of April, but it′s a morning in May

Осколки апреля

Апрель подарил нам весну и обещание цветов,
И чувство, что мы оба разделяли, и любовь, которую мы называли своей.
Мы не знали времени для грусти, это дорога, которую каждый из нас пересёк.
Мы жили временем, предназначенным для нас, и даже когда шёл дождь,
Мы смеялись над ним.
У меня есть осколки апреля, я храню их в букете памяти.
У меня есть осколки апреля, это утро в мае.
Мы стояли на вершине лета, под дубом, цветущим зеленью,
Чувствуя то же, что и в апреле, не понимая до конца, что это значит.
Но, должно быть, именно поэтому ты сейчас рядом со мной, чтобы я чувствовал себя так,
Как в апреле, но это утро в мае.
У меня есть осколки апреля, я храню их в букете памяти.
У меня есть осколки апреля, но это утро в мае.
У меня есть осколки апреля, я храню их в букете памяти.
У меня есть осколки апреля, но это утро в мае.