Paroles et traduction Dave Loggins - Second Hand Lady

Now that your search has ended
The past is of no concern
I know that you've been befriended
I know you must have been burned
But all that matters to me now
Is you're mine and I am yours
So you don't have to be afraid
You don't have to cry anymore
Secondhand lady
Won't you try and understand?
If you're a secondhand lady
Then I want to be your secondhand man
Ah, now isn't that a smile I see
Rollin' across your face?
Aren't those the eyes of a believer
Lookin' at her savin' grace?
Then all that should matter to you now
Is you're mine and I am yours
So you don't have to be afraid
You won't have to cry anymore
Secondhand lady
Won't you try and understand?
If you're a secondhand lady
Then let me be your secondhand man
You know, I wonder who it is that says
Women are always wrong when it comes to lover's rights (Yeah)
Now you tell me how it is they're supposed to know
Every time they turn out those lights (That's right)
Now isn't it true we all learn from experience? (Mmm-hmm)
Well, let me just pass this along
A lady will always be a lady
When she finds out where she belongs
Secondhand lady
Won't you try and understand?
If you're a secondhand lady
Then I want to be your secondhand man
Secondhand lady
A secondhand lady
If you're a secondhand lady
Then I want to be your secondhand man

Теперь, когда твои поиски закончились.
Прошлое не имеет значения.
Я знаю, что с тобой подружились.
Я знаю, что ты, должно быть, сгорел.
Но сейчас для меня важно лишь то,
что ты моя, а я твой.
Так что тебе не нужно бояться.
Тебе больше не нужно плакать.
Подержанная леди
Неужели ты не попытаешься понять?
Если ты подержанная леди
Тогда я хочу быть твоим подержанным мужчиной.
Ах, разве я не вижу улыбку
На твоем лице?
Разве это не глаза верующего?
Смотреть на ее спасительную благодать?
Тогда все это должно иметь для тебя значение.
Ты моя, а я твой.
Так что тебе не нужно бояться.
Тебе больше не придется плакать.
Подержанная леди
Неужели ты не попытаешься понять?
Если ты подержанная леди
Тогда позволь мне быть твоим подержанным человеком.
Знаешь, мне интересно, кто это говорит
Женщины всегда ошибаются, когда речь заходит о правах любовника (да).
А теперь скажи мне откуда они должны знать
Каждый раз, когда они выключают свет (это верно).
Разве не правда, что мы все учимся на собственном опыте?
Что ж, позволь мне просто передать тебе это.
Леди всегда будет леди.
Когда она узнает, где ее место.
Подержанная леди
Неужели ты не попытаешься понять?
Если ты подержанная леди
Тогда я хочу быть твоим подержанным мужчиной.
Подержанная леди
Подержанная леди.
Если ты подержанная леди
Тогда я хочу быть твоим подержанным мужчиной.