Paroles et traduction Dave Loggins - The Fool In Me

The Fool In Me

Well, I wonder, wonder, wonder just why it is
That I sit around here and I cry
Is it just because I′m too weak to take the loss
And walk away knowin' that I really care down deep inside?
Or is it just the fool in me
That keeps me hangin′ on?
When I should have been gone
Is it just the fool in me
That won't let me live without you?
Oh, honey, I think it's just the fool in me
Baby, I think it′s just the fool in me
Darlin′, I think it's just the fool in me
That keeps me hangin′ on
I can't seem to help myself at all
And I have promised, I have promised, I made promises to myself
I wouldn′t stay no longer
But every time I say I've had enough
I start to step and my shoes get stuck
And all I seem to do is stand there and say I want you
Maybe it′s the fool in me
That keeps me hangin' on
When I should have been gone
Maybe it's the fool in me (Fool in me)
That won′t let me live without you
Oh, honey, I think it′s just the fool in me
Baby, I think it's just the fool in me
Darlin′, I think it's just the fool in me
That keeps me hangin′ on
I can't seem to help myself at all
And I love you
Oh, how I love you
Ah, look how close I came
I had myself talked into it again
Ah, just when I feel I′m on my way
All I ever seem to do is stay
I think it's just the fool in me
That keeps me hangin' on, hangin′ on
I should have been gone
Just the fool in me
That won′t let me live without you
Oh, honey, I think it's just the fool in me
Baby, I think it′s just the fool in me
Darlin', I think it′s just the fool in me
Darlin', I think it′s just the fool in me (Baby)
Ain't nothing I can do about it, do about it (Fool in me, baby)
Ain't nothing I can do about it, do about it (Fool in me, baby)
I can′t seem to help myself at all (Fool in me, baby)
I think it′s just the fool in me

Дурак во мне

Я все думаю, думаю, думаю, почему же
Я сижу здесь и плачу,
Может, я просто слишком слаб, чтобы принять потерю
И уйти, зная, что глубоко внутри мне действительно не все равно?
Или это просто дурак во мне
Заставляет меня цепляться?
Когда мне давно пора было уйти.
Это просто дурак во мне
Не дает мне жить без тебя?
О, милая, думаю, это просто дурак во мне.
Детка, думаю, это просто дурак во мне.
Дорогая, думаю, это просто дурак во мне
Заставляет меня цепляться.
Кажется, я совсем не могу с собой справиться.
И я обещал, я обещал, я давал себе обещания,
Что больше не останусь.
Но каждый раз, когда я говорю, что с меня хватит,
Я начинаю уходить, но мои ноги будто прирастают к земле,
И все, что я могу сделать, это стоять и говорить, что хочу тебя.
Может быть, это дурак во мне
Заставляет меня цепляться,
Когда мне давно пора было уйти.
Может быть, это дурак во мне (Дурак во мне)
Не дает мне жить без тебя.
О, милая, думаю, это просто дурак во мне.
Детка, думаю, это просто дурак во мне.
Дорогая, думаю, это просто дурак во мне
Заставляет меня цепляться.
Кажется, я совсем не могу с собой справиться.
И я люблю тебя.
О, как я люблю тебя.
Ах, смотри, как близко я был.
Я снова почти убедил себя уйти.
Ах, как только я чувствую, что уже ухожу,
Все, что я делаю, это остаюсь.
Думаю, это просто дурак во мне
Заставляет меня цепляться, цепляться.
Мне давно пора было уйти.
Просто дурак во мне
Не дает мне жить без тебя.
О, милая, думаю, это просто дурак во мне.
Детка, думаю, это просто дурак во мне.
Дорогая, думаю, это просто дурак во мне.
Дорогая, думаю, это просто дурак во мне (Детка)
Я ничего не могу с этим поделать, поделать (Дурак во мне, детка)
Я ничего не могу с этим поделать, поделать (Дурак во мне, детка)
Кажется, я совсем не могу с собой справиться (Дурак во мне, детка)
Думаю, это просто дурак во мне.