Paroles et traduction Dave Loggins - Three Little Words (I Love You)

Three Little Words (I Love You)

Now when I leave her in the morning
My woman don't keep me standing in the door
She don't ask me when I'm coming home
Just lets me know she'll be there waiting for me
And she's satisfied 'cause each time I leave her, I give her
What she wants to hear
When I whisper in her ear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Uh-huh, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Yes, I mean each and every word
Like anyone else, we have our problems
Oh, sometimes we carry things just a little too far
But I know just what it takes to solve 'em, mmm-hmm
And it comes from deep inside my heart
And she's satisfied 'cause each time I hurt her, I tell her
What she wants to hear
When I whisper in her ear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Mmm-hmm, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Yes, I mean each and every word
And she's satisfied 'cause each time I hurt her, I tell her
What she wants to hear
I'm gonna say it one time, loud and clear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Mmm-hmm, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Oh, I mean each and every word
Each and every one of those
Three little words
(I love you)
She loves those three little words
(I love you)
Now when I leave her in the morning, I tell her
(I love you)
'Cause I know all she ever listens for
(I love you)
Yes, I know all she ever wants to hear me say

Три маленьких слова (Я люблю тебя)

Когда я ухожу от неё утром,
Моя женщина не задерживает меня у дверей.
Она не спрашивает, когда я вернусь домой,
Просто даёт мне знать, что будет ждать меня.
И она довольна, потому что каждый раз, когда я ухожу, я говорю ей
То, что она хочет услышать,
Когда я шепчу ей на ушко
Три маленьких слова:
(Я люблю тебя)
О, это всё, что она хочет слышать.
(Это самый сладкий звук, который она когда-либо слышала)
Она любит эти три маленьких слова
(Я люблю тебя)
Угу, они значат для неё всё.
(И я имею в виду каждое слово)
Да, я имею в виду каждое слово.
Как и у всех, у нас есть свои проблемы.
О, иногда мы заходим слишком далеко.
Но я знаю, как их решить, м-м-м
И это исходит из глубины моего сердца.
И она довольна, потому что каждый раз, когда я обижаю её, я говорю ей
То, что она хочет услышать,
Когда я шепчу ей на ушко
Три маленьких слова:
(Я люблю тебя)
О, это всё, что она хочет слышать.
(Это самый сладкий звук, который она когда-либо слышала)
Она любит эти три маленьких слова
(Я люблю тебя)
М-м-м, они значат для неё всё.
(И я имею в виду каждое слово)
Да, я имею в виду каждое слово.
И она довольна, потому что каждый раз, когда я обижаю её, я говорю ей
То, что она хочет услышать.
Я скажу это один раз, громко и чётко:
Три маленьких слова:
(Я люблю тебя)
О, это всё, что она хочет слышать.
(Это самый сладкий звук, который она когда-либо слышала)
Она любит эти три маленьких слова
(Я люблю тебя)
М-м-м, они значат для неё всё.
(И я имею в виду каждое слово)
О, я имею в виду каждое слово.
Каждое из этих
Трёх маленьких слов
(Я люблю тебя)
Она любит эти три маленьких слова
(Я люблю тебя)
Когда я ухожу от неё утром, я говорю ей:
(Я люблю тебя)
Потому что я знаю, что она хочет услышать.
(Я люблю тебя)
Да, я знаю, что она всегда хочет услышать от меня.