Paroles et traduction Dave Mac feat. Roze - Trouble (feat. Ro Ze)

Trouble (feat. Ro Ze)

You clench your fist, she gives you a hug
Tell you she loves you, but you've been drinking too much
But you don't quit, instead you'd rather fuss
And take it to the point to where she can't get up
And it makes you feel sick, it breaks your heart
Cause you never meant for it to go this far
Plus you got a kid who has to live with the scars
They can only see you whenever there's bars

I need a medic
Yeah, I need a medic
Give me a medic
Yeah, call me a medic

She said I ain't seen him laugh in a long time
Seems life abandoned him to the wrong side
Remember the night they split and we all cried?
I think for certain a large part of my heart died
They brought me up thinking life was rainbows and sunshine
Grew up to find that time proves that they all lied
For so long, convinced ourselves we were all fine
But the night he came back at 3 AM again was the last time
Alcohol consuming his breath
Mom said, "Don't you think of taking a step in this house"
Told you last time, one more time and you're out, so what now?
Is our family worth less to you than a night blacking out?
Slammed the door and then she dropped to the floor
Tears streaming down her face said, "I can't do it no more"
Said, "I tried to be strong for you, keep the family together
But it's healthier this way and in the end we'll be better"

Des ennuis (feat. Ro Ze)

Tu serres le poing, elle te fait un câlin
Elle te dit qu'elle t'aime, mais tu as trop bu
Mais tu n'arrêtes pas, au contraire, tu préfères te disputer
Et tu en arrives au point où elle ne peut plus se lever
Et ça te rend malade, ça te brise le cœur
Parce que tu n'avais jamais voulu que ça aille aussi loin
En plus, tu as un enfant qui doit vivre avec les cicatrices
Il ne peut te voir que quand il y a des barreaux

J'ai besoin d'un médecin
Ouais, j'ai besoin d'un médecin
Donne-moi un médecin
Ouais, appelle-moi un médecin

Elle a dit que je ne l'avais pas vu rire depuis longtemps
On dirait que la vie l'a abandonné du mauvais côté
Tu te souviens de la nuit où ils se sont séparés et où on a tous pleuré ?
Je pense que pour sûr, une grande partie de mon cœur est morte
Ils m'ont élevé en me faisant croire que la vie était arc-en-ciel et soleil
J'ai grandi en découvrant que le temps prouve qu'ils ont tous menti
Pendant si longtemps, on s'est convaincus que tout allait bien
Mais la nuit où il est revenu à 3h du matin, c'était la dernière fois
L'alcool consommait son souffle
Maman a dit : « Ne pense pas à faire un pas dans cette maison »
Je te l'ai dit la dernière fois, encore une fois et tu es dehors, alors quoi maintenant ?
Notre famille vaut-elle moins pour toi qu'une nuit à faire la fête ?
Il a claqué la porte et elle s'est effondrée
Les larmes coulant sur son visage, elle a dit : « Je n'en peux plus »
Elle a dit : « J'ai essayé d'être forte pour toi, de maintenir la famille unie
Mais c'est plus sain comme ça et au final on sera mieux »