Paroles et traduction DAVE MASON - Maybe

Maybe

Maybe I can love you
Maybe be your friend
Maybe I can help you, your troubles to mend
Maybe sing a song for you
That's what I know best to do
Anything you want me to I'll be
Anything you want me to I'll he
Maybe we'll be strangers
Till our dying day
Maybe then we'll understand what we had to say
Maybe when we've closed the door
On all that's negative in thought
Anyway you want it, it can be
Anyway you want it, it can be
Lift your head now
Tears you've shed
Are all ignored
Take a hand and make a stand
Against all wars
Are you dreaming
Or just scheming, for reward
Life's illusions are misleading
It's so good to be here breathing
Anyway you want it, it can be
Anyway you want it, it can be
Lift your head now
Tears you've shed
Are all ignored
Take a hand and make a stand
Against all wars
Are you dreaming
Or just scheming, for reward
Life's illusions are misleading
It's so good to be here breathing
Maybe I can love you
Maybe be your friend
Maybe I can help you, your troubles to mend
Maybe sing a song for you
That's what I know best to do
Anything you want me to I'll be
Anything you want me to I'll he

Peut-être

Peut-être que je peux t'aimer
Peut-être être ton ami
Peut-être que je peux t'aider, à réparer tes ennuis
Peut-être chanter une chanson pour toi
C'est ce que je sais faire de mieux
Tout ce que tu veux que je sois, je le serai
Tout ce que tu veux que je sois, je le serai
Peut-être que nous serons des étrangers
Jusqu'à notre jour de mort
Peut-être que nous comprendrons alors ce que nous avions à dire
Peut-être que lorsque nous aurons fermé la porte
Sur tout ce qui est négatif dans la pensée
De toute façon tu le veux, ça peut être
De toute façon tu le veux, ça peut être
Relève la tête maintenant
Les larmes que tu as versées
Sont toutes ignorées
Prends une main et prends position
Contre toutes les guerres
Est-ce que tu rêves
Ou simplement en train de comploter, pour une récompense
Les illusions de la vie sont trompeuses
C'est tellement bon d'être ici à respirer
De toute façon tu le veux, ça peut être
De toute façon tu le veux, ça peut être
Relève la tête maintenant
Les larmes que tu as versées
Sont toutes ignorées
Prends une main et prends position
Contre toutes les guerres
Est-ce que tu rêves
Ou simplement en train de comploter, pour une récompense
Les illusions de la vie sont trompeuses
C'est tellement bon d'être ici à respirer
Peut-être que je peux t'aimer
Peut-être être ton ami
Peut-être que je peux t'aider, à réparer tes ennuis
Peut-être chanter une chanson pour toi
C'est ce que je sais faire de mieux
Tout ce que tu veux que je sois, je le serai
Tout ce que tu veux que je sois, je le serai