Paroles et traduction DAVE MASON - Show Me Some Affection

Show Me Some Affection

To some, I am a blessing, to others, I'm a curse
I'm a writer, not a fighter, I'm a person, not a purse
I may be just an easy touch and taken for much more
But I just came to leave a little loving at your door

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

Just a jet-age gypsy looking for a gypsy queen
I sometimes think I'm on the brink of knowing what I mean
Cities come and cities go but still I cannot find
A place to call a home when there's a woman on my mind

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

If hanging out with you was spent in hanging in
I'd still be out of time with time just waiting to begin
Have no preconceived ideas of how things have to be
I'll just take life as it comes and hope that it takes me

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, you know you're my connection

Прояви ко мне немного нежности

Для одних я благословение, для других — проклятие,
Я писатель, не боец, я человек, а не кошелек.
Возможно, я слишком доверчив и меня принимают за кого-то другого,
Но я пришел лишь затем, чтобы оставить немного любви у твоей двери.

О, прояви ко мне немного нежности,
О, укажи мне направление,
О, знай, что ты — моя связь с миром.

Всего лишь цыган реактивного века в поисках своей королевы,
Иногда мне кажется, что я на грани понимания, что я имею в виду.
Города появляются и исчезают, но я все еще не могу найти
Место, которое я мог бы назвать домом, когда в моих мыслях женщина.

О, прояви ко мне немного нежности,
О, укажи мне направление,
О, знай, что ты — моя связь с миром.

Если бы время, проведенное с тобой, было потрачено на ожидание,
Я все еще был бы вне времени, ожидая его начала.
У меня нет предвзятых идей о том, как все должно быть,
Я просто приму жизнь такой, какая она есть, и надеюсь, что она примет меня.

О, прояви ко мне немного нежности,
О, укажи мне направление,
О, знай, что ты — моя связь с миром.

О, прояви ко мне немного нежности,
О, укажи мне направление,
О, ты знаешь, что ты — моя связь с миром.