Paroles et traduction Dave Matthews Band - #41

#41

Come and see
I swear by now I'm playing time
Against my troubles
I'm coming slow but speeding
Do you wish a dance and while I'm
In the front
The play on time is won
But the difficulty is coming here
I will go in this way
And find my own way out
I won't tell you to be here
But it's coming to much more
Me
Come down, the ghosts come back
Reeling in you now
Oh, what if they came down, crushing?
In a way I used to pray for
All of the loneliness that nobody
Notices now
I'm begging slow, I'm coming here
Only waiting, I wanted to stay
I wanted to play
I wanted to love you
I'm only this far
And only tomorrow leads the way
I'm coming waltzing back and moving into your head
Please, I wouldn't pass this by
Oh, I wouldn't take any more than
What sort of man goes by
I will bring water
Why won't you ever be glad?
It melts into wonder
I came in praying for you
Why won't you run
Into the rain and play?
And let tears splash all over you

№41

Приди и посмотри,
клянусь, сейчас я играю со временем,
воюя со своими бедами.
Я приближаюсь медленно, но уверенно.
Хочешь потанцевать, пока я
нахожусь впереди?
Игра со временем выиграна,
но вся сложность в том, чтобы добраться сюда.
Я пойду по этому пути
и найду свой выход.
Я не буду просить тебя быть здесь,
но всё сводится к чему-то большему,
ко мне.
Спустись, призраки возвращаются,
кружась вокруг тебя.
А что, если они спустятся, сокрушая всё?
Так, как я когда-то молил.
Всё то одиночество, которое никто
не замечает сейчас.
Я медленно умоляю, я иду сюда,
лишь ожидая, я хотел остаться,
я хотел играть,
я хотел любить тебя.
Я продвинулся лишь до этого места,
и только завтрашний день укажет путь.
Я возвращаюсь вальсируя и проникаю в твои мысли.
Пожалуйста, я бы не прошел мимо этого.
О, я бы не взял больше, чем
то, что положено такому человеку, как я.
Я принесу воды.
Почему ты никогда не радуешься?
Всё тает в изумлении.
Я пришел, молясь за тебя.
Почему ты не бежишь
под дождь играть,
и не позволяешь слезам смыть всё с себя?