Paroles et traduction Dave Matthews Band - All You Wanted Was Tomorrow

All You Wanted Was Tomorrow

Things have not been any easier
Since you found someone to love
It's hard just keeping it together
When it's pulling you apart

When all you wanted was tomorrow
You picture albums on the wall
And the good old days and times of sorrow
Yeah, but tomorrow never comes
Oh, tomorrow never comes

No daily briefs, no consultations
With ravens picking at your eyes
No time for polite conversations
The front lines waiting for your lives

But all you wanted was tomorrow
And box your yesterday's away
You forgot your time was borrowed
And it's just another day

Oh, it's just another day
All the pretty boys and girls dance 'round together
Yeah, they're trading places for a day
The crowd is growing 'cause the circus come to town
All the boys and girls, they're gonna go out and play

The world is going in all directions
Like bottles shattered on the floor
And some want a cure for this infection
But the children fill their heads for more
Oh, the children fill their heads for more

All the boys and girls dance 'round together
Yeah, they're trading places for a day
Yeah, the crowd is growing 'cause the circus come to town
All the pretty boys and girls, they're gonna go out and play

Вещи не были легче
Поскольку вы нашли кого-то любить
Трудно просто держать это вместе
Когда тебя разлучает

Когда все, что ты хотел, было завтра
Вы фотоальбомы на стене
И старые добрые дни и времена печали
Да, но завтра никогда не наступит
О, завтра никогда не наступит

Никаких ежедневных сводок, никаких консультаций
С воронами, ковыряющимися в твоих глазах
Нет времени на вежливые разговоры
Линии фронта ждут вашей жизни

Но все, что ты хотел, было завтра
И бокс твоего вчерашнего дня
Вы забыли, что ваше время было заимствовано
И это просто еще один день

О, это просто еще один день
Все красивые мальчики и девочки танцуют вместе
Да, они меняются местами на день
Толпа растет, потому что в город приезжает цирк.
Все мальчики и девочки, они собираются выйти и поиграть

Мир движется во всех направлениях
Как бутылки, разбитые на полу
И некоторые хотят лекарство от этой инфекции
Но дети забивают головы на большее
О, дети наполняют свои головы большим

Все мальчики и девочки танцуют вместе
Да, они меняются местами на день
Да, толпа растет, потому что в город приезжает цирк.
Все красивые мальчики и девочки, они собираются выйти и поиграть